Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أهون من إخبار ممرضة طوارىء أني سقطت عن الدرج للمرة الثالثة
Czech[cs]
Je to snazší, než vyprávět sestře z pohotovosti, že jsem potřetí spadla ze schodů.
Danish[da]
Så slap jeg for at sige på skadestuen, at jeg var faldet igen.
German[de]
Es ist einfacher als einer Notfallschwester zu erzählen, dass man zum dritten mal die Treppe runtergefallen ist.
Greek[el]
Το προτιμούσα απ'το να πω στη νοσοκόμα ότι έπεσα για τρίτη φορά.
English[en]
It's easier than telling an ER nurse I'd fallen down the stairs a third time.
Spanish[es]
Es más fácil que decirle a una enfermera de urgencias que me he caído por las escaleras por tercera vez.
Estonian[et]
See on lihtsam, kui öelda EMO medõele, et kukun juba kolmandat korda trepist alla.
French[fr]
C'est plus facile qu'expliquer à une infirmière que c'est ma 3ème chute dans les escaliers.
Hebrew[he]
קל יותר מלהסביר לאחות חדר מיון שנפלתי במדרגות בפעם השלישית.
Croatian[hr]
BILO JE LAKŠE NEGO REĆI BOLNIČARKI DA SAM PALA SA STEPENICA PO TREĆI PUT.
Indonesian[id]
Itu lebih mudah dari memberitahu ke suster perawat kalau aku sudah jatuh 3 kali dari tangga.
Italian[it]
E'piu'facile che dire ad un'infermiera del pronto soccorso che sono caduta dalle scale per la terza volta.
Norwegian[nb]
Det er enklere enn å fortelle sykepleieren at jeg hadde falt ned trappen igjen.
Dutch[nl]
Makkelijker dan steeds liegen op de eerste hulp.
Polish[pl]
To łatwiejsze niż mówienie pielęgniarce na pogotowiu że po raz trzeci spadłam ze schodów.
Portuguese[pt]
É mais fácil do que dizer a uma enfermeira que caí pela 3a vez.
Romanian[ro]
Este mai usor decât îti spune o asistentă de la urgente am căzut pe scări de trei ori.
Russian[ru]
Это проще, чем в третий раз говорить медсестре со скорой, что я упала с лестницы.
Swedish[sv]
Det är lättare än att berätta för en sjuksyster att jag ramlat ner för trapporna en tredje gång.