Metadata
Author: scb_mt_enth_2020
Data
English[en]
This was not just lip service to Hiraizumi, either. It was recognition of the realpolitik that the outcome of the increasing tensions between Kyoto and the nascent warrior regime in Kamakura led by Minamoto no Yoritomo would likely be decided by Hiraizumi's support for one side or the other. This was the peak of Hiraizumi's influence on Japanese history—never before and never since has the provincial city been so much in the spotlight of national politics. That is why the twelfth century is also known as "Hiraizumi's Century."
Thai[th]
นี่ไม่ใช่แค่การสรรเสริญให้กับฮิระอิซุมิเช่นกัน แต่เป็นการยอมรับระบบทางการเมืองที่แท้จริงที่ผลของการเพิ่มความตึงเครียดระหว่างเกียวโตและระบอบการปกครองนักรบที่เพิ่งเริ่มในคามาคุระนําโดย มินาโมโตะ โนะ โยริโทโมะ ซึ่งดูเหมือนจะถูกตัดสินโดยการสนับสนุนของฮิระอิซุมิไม่ฝั่งใดก็ฝั่งหนึ่ง เหตุการณ์นี้เป็นช่วงเวลาที่สําคัญที่สุดของการมีอิทธิพลของฮิระอิซุมิในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น จังหวัดนี้ไม่เคยกลายเป็นจุดสนใจของการเมืองระดับชาติได้ถึงเพียงนี้มาก่อน ด้วยเหตุนี้จึงเป็นเหตุผลที่ว่าศตวรรษที่ 12 เป็นที่รู้จักกันชื่อ "ศตวรรษของฮิระอิซุมิ"