Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الجانب الاخر من نهر الفولجا كان جوكوف ينظم جيشا كاملا بشكل سرى
Bosnian[bs]
Na drugoj obali Volge Žukov potajno okuplja golemu vojsku.
Greek[el]
Στην αντίπερα όχθη του Βόλγα, ο Ζούκοφ φτιάχνει μυστικά έναν ολόκληρο στρατό.
English[en]
On the other side of the Volga, Zhukov is secretly putting together an entire army.
Spanish[es]
En la otra orilla del Volga, Zhukov esta armando secretamente un ejercito completo.
French[fr]
Sur l'autre rive de la Volga, Joukov rassemble toute une armée,... dans le plus grand secret.
Hebrew[he]
בצדה האחר של הוולגה מכנס ז'וקוב בחשאי צבא שלם.
Croatian[hr]
Na drugoj obali Volge Žukov potajno okuplja golemu vojsku.
Portuguese[pt]
Na outra margem do Volga, Zhukov está a reunir secretamente todo um exército.
Romanian[ro]
Pe celălalt mal al Volgăi, Zhukov adună în secret o armată întreagă.
Serbian[sr]
На другој обали Волге, Жуков потајно окупља огромну војску.
Turkish[tr]
Zhukov, Volga'nin diger tarafinda, gizlice büsbütün bir ordu topluyor.