Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand praat neerhalend oor die groep waarvan hy nie hou nie.
Amharic[am]
ሰውየው በጭፍን የሚጠላቸውን ሰዎች የሚያዋርድና የሚያቃልል አስተያየት ይሰጣል።
Arabic[ar]
يتكلم المتحامل بأسلوب يحط من قدر فريق الناس الذي يكرهه.
Bemba[bem]
Umuntu alacefya abantu abo apata.
Bulgarian[bg]
Човек говори презрително за групата, която не харесва.
Bangla[bn]
একজন ব্যক্তি যে-দলকে পছন্দ করেন না সেই দলের বিষয়ে তিনি আজেবাজে কথা বলেন।
Cebuano[ceb]
Sawayon sa usa ka tawo ang grupo nga dili niya gusto.
Czech[cs]
O neoblíbené skupině lidí mluví pohrdavě.
German[de]
Jemand spricht abschätzig über die Gruppe, die er nicht leiden kann.
Greek[el]
Το άτομο μιλάει υποτιμητικά για την ομάδα που αντιπαθεί.
English[en]
A person speaks disparagingly about the group that he dislikes.
Spanish[es]
Realiza comentarios despectivos sobre cierta colectividad que le desagrada.
Estonian[et]
Inimene räägib halvustavalt sellest grupist, kes talle ei meeldi.
Finnish[fi]
Väheksyvä puhe ryhmästä, josta ei pidetä.
French[fr]
La personne parle avec mépris du groupe qu’elle n’aime pas.
Gujarati[gu]
ભેદભાવ રાખનાર વ્યક્તિ બીજા લોકો વિષે ખરાબ બોલે છે.
Hebrew[he]
הפרט מדבר בזלזול על קבוצה כלשהי שהוא מתעב.
Hindi[hi]
एक इंसान जिस समूह को नापसंद करता है, उसके बारे में बुरा-भला कहता है।
Croatian[hr]
Osoba s omalovažavanjem govori o skupini koja joj se ne sviđa.
Hungarian[hu]
A személy becsmérlő szavakkal illeti a nemtetszését kiváltó csoportot.
Indonesian[id]
Ia melontarkan kata-kata yang menghina kelompok yang ia tidak sukai.
Igbo[ig]
Mmadụ na-ekwu okwu mweda n’ala banyere ìgwè ọ na-enweghị mmasị na ya.
Iloko[ilo]
Umsien ti maysa a tao ti grupo a dina magustuan.
Italian[it]
Si parla con disprezzo del gruppo malvisto.
Kannada[kn]
ಅವನು ತಾನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಗುಂಪಿನ ಕುರಿತು ಹೀನೈಸಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
자신이 싫어하는 집단에 대하여 헐뜯는 말을 한다.
Lithuanian[lt]
Nepagarbiai šneka apie savo nemėgstamą grupę.
Latvian[lv]
Cilvēks nievājoši izsakās par cilvēku grupu, kas viņam nepatīk.
Macedonian[mk]
Лицето зборува со презир за групата што не му се допаѓа.
Malayalam[ml]
ഒരു വ്യക്തി തനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത വിഭാഗത്തെ കുറിച്ച് തരംതാഴ്ത്തി സംസാരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
एखाद्याला ज्या विशिष्ट गटाचे लोक आवडत नाहीत, त्यांच्याबद्दल तो टाकून बोलतो.
Maltese[mt]
Individwu jitkellem bi tmaqdir dwar il- grupp li ma jaħmilx.
Norwegian[nb]
Personen snakker nedsettende om den gruppen han misliker.
Nepali[ne]
आफूलाई मन नपर्ने समूहबारे उसले होच्याएर कुरा गर्छ।
Dutch[nl]
Iemand praat kleinerend over de groep die hij niet mag.
Nyanja[ny]
Munthu amalankhula zonyoza gulu limene amadana nalolo.
Panjabi[pa]
ਪੱਖਪਾਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਉਸ ਨਸਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਬੁਰਾ-ਭਲਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Obraźliwie wypowiada się o grupie, której nie lubi.
Portuguese[pt]
Falar depreciativamente sobre o grupo do qual a pessoa não gosta.
Rundi[rn]
Umuntu aratyoza umugwi w’abantu yanka.
Romanian[ro]
Vorbeşte denigrator la adresa grupului pe care nu-l agreează.
Russian[ru]
Человек уничижительно высказывается о группе людей, которая ему не нравится.
Sinhala[si]
මෙවැනි කෙනෙක් ඔහු ප්රිය නොකරන ජන පිරිසව හෙළාදකිමින් නොයෙක් දේවල් පවසයි.
Slovak[sk]
Znevažujúco sa vyjadruje o skupine ľudí, ktorú nemá v láske.
Slovenian[sl]
Človek o skupini, ki je ne mara, govori žaljivo.
Shona[sn]
Munhu anotaura zvakashata nezveboka raasingafariri.
Albanian[sq]
Flet me përçmim për atë grup njerëzish që nuk i pëlqen.
Serbian[sr]
Osoba uvredljivo govori o grupi koju ne voli.
Southern Sotho[st]
Motho o bua sehlopha sa batho bao a sa ba rateng hampe.
Swedish[sv]
En person talar nedsättande om den grupp som han tycker illa om.
Swahili[sw]
Mtu huongea kwa madharau kuhusu jamii anayochukia.
Congo Swahili[swc]
Mtu huongea kwa madharau kuhusu jamii anayochukia.
Tamil[ta]
ஒருவர் தனக்குப் பிடிக்காத தொகுதியைப் பற்றி மட்டம் தட்டிப் பேசுகிறார்.
Telugu[te]
ఒక వ్యక్తి తాను ఇష్టపడని గుంపును చులకన చేసి మాట్లాడతాడు.
Thai[th]
คน นั้น พูด ดูหมิ่น เหยียด หยาม กลุ่ม คน ที่ เขา ไม่ ชอบ.
Tagalog[tl]
Nagsasalita siya nang may paghamak sa grupo na kinayayamutan niya.
Tswana[tn]
Motho o bua ka go nyatsa ka batho ba setlhopha sengwe se a sa se rateng.
Tsonga[ts]
Munhu u vulavula ku biha hi ntlawa lowu a nga wu rhandziki.
Ukrainian[uk]
Особа зневажливо висловлюється про групу людей, яка їй не подобається.
Xhosa[xh]
Umntu onekhethe uthetha kakubi ngeqela angalifuniyo.
Yoruba[yo]
Onítọ̀hún á máa fọ̀rọ̀ tàbùkù àwọn èèyàn tí kò bá fẹ́ràn.
Zulu[zu]
Umuntu ukhuluma ngokweyisa ngeqembu angalithandi.