Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм, защото работодателят ми има бизнес интереси в Бруклин, а кой познава по-добре квартала от две местни момчета, завършили университета " Колумбия ".
Danish[da]
Jeg er her, fordi min arbejdsgiver har mange forretninger i Hell's Kitchen, og hvem kender området bedre end to lokale drenge, der har læst jura på Columbia med gode og fornemme karakterer?
Greek[el]
Είμαι εδώ γιατί ο εργοδότης μου έχει εκτεταμένες επιχειρήσεις στο Χελς Κίτσεν και ποιος το ξέρει καλύτερα από δύο ντόπιους που τελείωσαν την Νομική Κολούμπια ο ένας με έπαινο κι ο άλλος με τον μέγιστο έπαινο;
English[en]
I'm here because my employer does extensive business in Hell's Kitchen, and who knows it better than two local boys who graduated from Columbia Law, cum laude and summa cum laude?
Spanish[es]
Estoy aquí porque mi empleador hace muchos negocios en Hell's Kitchen, y ¿quién lo conoce mejor que dos lugareños graduados en Columbia cum laude y summa cum laude?
French[fr]
Mon employeur fait beaucoup d'affaires dans Hell's Kitchen, et qui connaît mieux ce quartier que deux jeunes du coin diplômés en droit de Columbia, avec mention et mention d'excellence?
Croatian[hr]
Ovdje sam jer moj poslodavac ima poslovne interese u Hell's Kitchenu, a tko je bolji od dva lokalna dečka koji su diplomirali pravo na Columbiji sa čistom peticom?
Hungarian[hu]
Azért vagyok itt, mert a munkaadómnak kiterjedt üzlete van itt Hell's Kitchen-ben, és ki ismerné jobban a körülményeket mint két helyi fiú, akik a Columbia-n diplomáztak, cum laude és summa cum laude?
Indonesian[id]
Saya ke sini karena atasan saya menjalankan bisnis yang luas di Hell's Kitchen, dan siapa tahu lebih baik dari dua pemuda lokal yang lulus dari Universitas Columbia, cum laude dan summa cum laude?
Italian[it]
Sono qui perche'il mio datore ha attivita'importanti a Hell's Kitchen e... Chi ne sa di piu'di due ragazzi del posto, laureati alla Columbia cum laude e summa cum laude?
Macedonian[mk]
Тука сум бидејќи мојот работодавач врши простран бизнис во Пеколна кујна, а кој ја знае подобро од двајца локални момци кои завршиле право на Колумбија, со најголем успех.
Portuguese[pt]
O meu empregador tem um grande volume de negócios em Hell's Kitchen e quem melhor do que dois rapazes locais da Faculdade de Direito de Columbia, licenciados com honra e distinção?
Romanian[ro]
Sunt aici deoarece angajatorul meu are afaceri extinse în Matca Focului, şi cine ştie mai bine cartierul decât doi băieţi care au absolvit cum laude şi summa cum laude?
Russian[ru]
Я здесь потому, что у моего работодателя большой бизнес в Адской кухне, и кому лучше знать, как не двум местным парням, закончившим Колумбийскую Школу Права, с отличием и высшим отличием?
Slovenian[sl]
Naš zaposlovalec veliko posluje v Hell's Kitchen in kdo bi bolje poznal ta okoliš kot dva nadebudna odvetnika.
Serbian[sr]
Ovde sam zato što moj poslodavac ima obilan posao u Hell's Kitchen, i ko poznaje grad bolje od dva lokalna momka, koji su diplomirali prava u Kolumbiji, sa najvišim uspehom.
Turkish[tr]
Buradayım çünkü işverenim Hell's Kitchen'da geniş kapsamlı bir iş yapıyor ve Columbia Hukuk'tan şeref ve en yüksek derece ile mezun olmuş iki yerel gençten daha bilgili.