Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op tekens van nat olie om die klepdeksels.
Arabic[ar]
ابحثوا عن علامات لزيت مختلط بماء حول سدادة غطاء الصمامات («الصبابات»).
Bislama[bi]
Jekem ol lid blong ol valv blong luk sipos i gat sam oel we i wetwet i stap long olgeta.
Cebuano[ceb]
Pangitag mga ilhanan sa pagkabasa sa aseite libot sa mga tak-op sa balba.
Czech[cs]
Podívejte se, zda kolem ventilů nejsou stopy po oleji.
Danish[da]
Er der tegn på olie rundt om ventildækslerne?
German[de]
Lassen sich am Ventildeckel Ölspuren ausmachen?
Greek[el]
Κοιτάξτε αν υπάρχουν σημάδια από υγρό λάδι γύρω από τα καπάκια των βαλβίδων.
English[en]
Look for signs of wet oil around the valve covers.
Spanish[es]
Vea si hay rastros de este en la cubierta de leva.
Estonian[et]
Vaata, kas klapikambrikaane ümbruses on näha märga õli.
Finnish[fi]
Katso, onko venttiilikopan ympärillä märkää öljyä.
French[fr]
Regardez s’il y a des fuites près des soupapes.
Hiligaynon[hil]
Tan-awa kon may palantandaan sang basa nga asayte sa palibot sang mga takop sang balbola.
Croatian[hr]
Pogledajte ima li tragova ulja oko poklopca ventila.
Hungarian[hu]
Nézd meg, olajtól nedves-e körbe a szelepfedél?
Indonesian[id]
Cari kalau-kalau ada bekas oli basah di sekitar penutup katup.
Iloko[ilo]
Siputanyo dagiti pagilasinan ti nabasa a lana iti aglawlaw ti kalub ti balbula.
Italian[it]
Controllate se ci sono segni di olio attorno al coperchio delle valvole.
Korean[ko]
밸브 덮개 주위에 오일이 묻어 있는 흔적이 있나 살펴보십시오.
Lithuanian[lt]
Pažiūrėk, ar nėra tepalo pėdsakų šalia vožtuvų dangtelių.
Latvian[lv]
Skaties, vai ap cilindru galvas vāku nav svaigas eļļas.
Macedonian[mk]
Погледнете дали има знаци на свежо масло околу капакот на вентилот?
Malayalam[ml]
വാൽവിന്റെ മൂടികളുടെചുറ്റും ഓയിൽ നനവിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളുണ്ടോയെന്നു നോക്കുക.
Norwegian[nb]
Se etter svetting rundt toppdekselet.
Dutch[nl]
Kijk naar sporen van natte olie rond de klepdeksels.
Polish[pl]
Zobacz, czy nie ma śladów oleju wokół pokrywy zaworów.
Portuguese[pt]
Procure indícios de oleosidade em volta da tampa das válvulas.
Romanian[ro]
Uită-te după urme de ulei proaspăt în jurul capacului supapelor.
Russian[ru]
Посмотрите, не видно ли масла вокруг крышек клапанов?
Slovak[sk]
Pozrite sa, či okolo krytu ventilov nie sú vlhké olejové škvrny.
Slovenian[sl]
Preglejte, ali je okoli ventilnih pokrovov videti sveže olje.
Serbian[sr]
Potražite tragove vlažnosti od ulja oko poklopaca ventilâ.
Swedish[sv]
Titta om det finns tecken på oljeläckage runt ventilkåpan.
Swahili[sw]
Tafuta uone ikiwa kuna mafuta yanayozingira kuzunguka vifuniko vya vali.
Tamil[ta]
வால்வ் அடைப்புகளைச் சுற்றிலும் ஈரமான ஆயிலுக்கான அறிகுறிகள் இருக்கின்றனவாவென பாருங்கள்.
Thai[th]
มอง หา รอย น้ํามัน ชุ่ม ๆ รอบ ฝา วาล์ว.
Tagalog[tl]
Hanapin ang mga palatandaan ng basang langis sa palibot ng mga takip ng balbula.
Turkish[tr]
Yağ kapakları etrafındaki yeni yağ izlerine bakın.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на сліди від масла довкола клапана вентиля.
Yoruba[yo]
Wò ó bí ọ́ìlì bá wà lára ìdérí àwọn ọ̀pá rẹ̀.
Chinese[zh]
查看活门盖周围有没有未干的油渍。
Zulu[zu]
Bheka izimpawu zikawoyela omanzi ezembozweni zama-valve.