Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очакваните приходи се вписват в бюджета с условието за евентуални изменения, чрез коригиращи бюджети.
Czech[cs]
Odhadované příjmy, které jsou zapsané v rozpočtu, lze změnit opravnými rozpočty.
Danish[da]
De anslåede indtægter opføres på budgettet med forbehold for eventuelle ændringer i henhold til ændringsbudgetter.
German[de]
Die veranschlagten Einnahmen werden vorbehaltlich etwaiger Änderungen durch Berichtigungshaushaltspläne in den Haushaltsplan eingesetzt.
Greek[el]
Τα πρoβλεπόμεvα έσoδα εγγράφovται στov πρoϋπoλoγισμό υπό τηv επιφύλαξη τωv εvδεχόμεvωv τρoπoπoιήσεωv πoυ επέρχovται με τoυς διoρθωτικoύς πρoϋπoλoγισμoύς.
English[en]
The estimated revenue is entered in the budget subject to changes deriving from amending budgets.
Spanish[es]
Los ingresos previstos se inscriben en el presupuesto y pueden ser modificados por presupuestos rectificativos.
Estonian[et]
Kavandatud tulud kirjendatakse eelarvesse ja neid võidakse paranduseelarvetega muuta.
Finnish[fi]
Arvioidut tulot kirjataan talousarvioon; niitä voidaan muuttaa lisätalousarvioissa.
French[fr]
Les recettes prévisionnelles sont inscrites au budget sous réserve des modifications éventuelles apportées par des budgets rectificatifs.
Hungarian[hu]
A költségvetésbe betervezik a várható bevételeket, amelyek aztán költségvetés-módosításokkal megváltoztathatóak.
Italian[it]
Le previsioni di entrata sono iscritte in bilancio con riserva di eventuali modifiche apportate da bilanci rettificativi.
Lithuanian[lt]
Numatytosios pajamos įskaitomos į biudžetą, atsižvelgiant į pataisas, išplaukiančias iš taisomųjų biudžetų.
Latvian[lv]
Prognozētos ieņēmumus iekļauj budžetā, paredzot iespēju budžetu grozīt.
Maltese[mt]
Id-dħul stmat jiġi mdaħħal fil-baġit b'riserva għal tibdil li joħroġ minn baġits ta' emenda.
Dutch[nl]
De geraamde ontvangsten worden in de begroting opgenomen onder voorbehoud van eventuele wijzigingen via gewijzigde begrotingen.
Polish[pl]
Prognozowane dochody są wpisane do budżetu z zastrzeżeniem ewentualnych zmian wprowadzonych budżetami korygującymi.
Portuguese[pt]
As receitas previsionais são inscritas no orçamento sem prejuízo de eventuais alterações introduzidas por orçamentos rectificativos e suplementares.
Romanian[ro]
Veniturile estimate sunt înscrise în buget sub rezerva eventualelor modificări aduse de bugete rectificative.
Slovak[sk]
Odhadované príjmy sú zahrnuté do rozpočtu, ktorý môže byť zmenený opravnými rozpočtami.
Slovenian[sl]
Ocenjeni prihodki se vnesejo v proračun in so lahko predmet sprememb, ki izhajajo iz sprememb proračuna.
Swedish[sv]
Beräknade inkomster tas upp i budgeten med förbehåll för eventuella ändringar till följd av ändringsbudgetar.