Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За вещества и препарати, които могат да образуват експлозивни прекиси по време на съхраняването, например диетил етер, 1,4-диоксан.
Czech[cs]
Pro látky a přípravky, které mohou při skladování tvořit výbušné peroxidy, např. diethylether, 1,4-dioxan.
Danish[da]
for stoffer og præparater, der kan danne eksplosive peroxider under opbevaring, fx diethylether, 1,4-dioxan.
German[de]
Für Stoffe und Zubereitungen, die bei Lagerung explosionsfähige Peroxide bilden können, z. B. Diethylether, 1,4-Dioxan.
Greek[el]
Για ουσίες και παρασκευάσματα τα οποία μπορούν να σχηματίσουν εκρηκτικά υπεροξείδια κατά την αποθήκευσή τους: π.χ. διαιθυλαιθέρας, 1,4-διοξάνιο.
English[en]
For substances and preparations which may form explosive peroxides during storage, e.g. diethyl ether, 1,4-dioxan.
Spanish[es]
Sustancias y preparados que puedan formar peróxidos explosivos durante su almacenamiento como, por ejemplo, el éter dietílico y el 1,4-dioxano.
Estonian[et]
Ained ja valmistised, mis võivad moodustada hoiustamisel plahvatavaid peroksiide, nt dietüüleeter; 1,4-dioksaan.
Finnish[fi]
Aineille ja valmisteille, joihin saattaa muodostua räjähtäviä peroksideja varastoinnin aikana, esim. dietyylieetteri, 1,4-dioksaani.
French[fr]
Substances et préparations susceptibles de former des peroxydes explosifs pendant le stockage, par exemple l'éther éthylique, le 1,4-dioxane.
Hungarian[hu]
Olyan anyagok és készítmények esetében, amelyek tárolás során robbanásveszélyes peroxidokat képezhetnek, pl. dietil-éter, 1,4-dioxán
Italian[it]
Per sostanze e preparati che durante l'immagazzinamento possono dar luogo alla formazione di perossidi esplosivi, ad esempio l'etere dietilico e l'1,4-diossano.
Lithuanian[lt]
Medžiagoms ir preparatams, kurie juos sandėliuojant gali sudaryti sprogius peroksidus, pvz., dietileteris, 1,4-dioksanas.
Latvian[lv]
Vielas un preparāti, kas var veidot sprādzienbīstamus peroksīdus glabāšanas laikā, piemēram, dietilēteris, 1,4-dioksāns.
Maltese[mt]
Għas-sustanzi u l-preparazzjonijiet li jistgħu jiffurmaw perossidi esplożivi waqt il-ħażna tagħhom, eż. l-etere dietile, il-1,4-dijoxan.
Dutch[nl]
Stoffen en preparaten die tijdens opslag peroxiden kunnen vormen; bijvoorbeeld diëthylether, 1,4-dioxaan.
Polish[pl]
Dla substancji i preparatów, które mogą tworzyć wybuchowe nadtlenki w czasie przechowywania, np. eter dietylu, 1,4-dioxan.
Portuguese[pt]
substâncias e preparações que possam formar peróxidos explosivos durante o armazenamento, tais como o éter dietílico e o 1,4-dioxano.
Romanian[ro]
Pentru substanțele și preparatele care pot să formeze peroxizi explozivi în timpul depozitării, de exemplu, dietil eter, 1,4-dioxan.
Slovak[sk]
Pri látkach a prípravkoch, ktoré môžu pri skladovaní vytvárať výbušné peroxidy, napr. dietyléter, 1,4-dioxan.
Slovenian[sl]
Za snovi in pripravke, ki med skladiščenjem lahko tvorijo eksplozivne perokside, npr. dietileter, 1,4-dioksan.
Swedish[sv]
För ämnen och preparat som kan bilda explosiva peroxider under lagring, t.ex. dietyleter, 1,4-dioxan.