Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه هذا الأحمق بجوار فتاتك
Czech[cs]
Ten otrava vedle tvojí holky.
Danish[da]
Den nørdede fyr ved siden af din kæreste.
German[de]
Dieser abgedrehte Kerl da neben deiner Freundin.
Greek[el]
Αυτός ο βλάκας δίπλα στην κοπέλα σου.
English[en]
That geeky guy next to your girlfriend.
Spanish[es]
Es ese anteojudo junto a tu novia.
Estonian[et]
See nohik sinu tüdruku kõrval.
Persian[fa]
اون خل و چلِ که کنار دوست دخترت وايساده.
Finnish[fi]
Tuo nörtihkö tyyppi tyttöystäväsi vieressä.
French[fr]
Le pauvre type à côté de ta petite amie.
Hebrew[he]
החנון הזה ליד חברה שלך.
Croatian[hr]
Onaj gikovski lik pored tvoje djevojke.
Hungarian[hu]
Az a szemüveges fazon a csajod mellett.
Indonesian[id]
Itu culun Orang di sebelah pacar Anda.
Italian[it]
Quell'imbranato vicino alla tua ragazza.
Dutch[nl]
Die suffe vent naast je vriendin.
Polish[pl]
Ten mądrala stojący obok twojej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Aquele nerd ao lado de sua namorada.
Romanian[ro]
Tipul ăla fiţos care stă lângă prietena ta.
Russian[ru]
Тот очкарик, рядом с твоей подружкой.
Albanian[sq]
Ai djali i çuditshëm afër të dashurës tënde.
Serbian[sr]
Onaj gikovski lik pored tvoje devojke.
Turkish[tr]
Kız arkadaşının yanındaki inek tipli çocuk.
Vietnamese[vi]
Gã kính cận trí thức kế bạn gái cậu đấy.