Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليلة بعد ليلة أنام وحدي
Bulgarian[bg]
А аз всяка нощ си лягам сама.
Czech[cs]
A já noc co noc sedím u sebe na koleji úplně sama.
Danish[da]
Og alligevel sidder jeg alene aften efter aften.
Greek[el]
Και βράδυ παρά βράδυ κάθομαι στον κοιτώνα μου ολομόναχη.
English[en]
And night after night I sit in my dorm all alone.
Spanish[es]
Y noche después de noche Me siento en mi residencia de estudiantes all a solas.
Persian[fa]
و امشب بعد از شب من تو خوابگاه همه اش تنها هستم
Finnish[fi]
Silti vietän yöt yksin asuntolassa.
French[fr]
Et nuit après nuit Je suis assise dans mon dortoir toute seul.
Hebrew[he]
ו לילה אחרי לילה אני יושבת בבניין שלי לבד.
Hungarian[hu]
Én meg minden éjjel egyedül ülök a szobámban.
Indonesian[id]
Dan malam demi malam aku duduk di asrama sendirian.
Dutch[nl]
En ik zit elke avond alleen op m'n kamer.
Portuguese[pt]
E noite após noite eu sento-me no meu dormitório sozinha.
Romanian[ro]
Şi noapte după noapte rămân la mine în cameră, singură.
Russian[ru]
И каждую ночь Я сижу в своем общежитии в полном одиночестве.
Slovak[sk]
A večer čo večer sedím sama vo svojej izbe.
Slovenian[sl]
In noč za nočjo sedim na pragu sama.
Serbian[sr]
I iz noći u noć sedim sasvim sam u domu.
Swedish[sv]
Natt efter natt sitter jag ensam på studentrummet.
Turkish[tr]
ve her gece Yurt odamda tek başıma oturuyorum.