Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V takových případech bude Komise pokračovat na základě metody stanovené v jejím sdělení [45].
Danish[da]
I disse tilfælde vil Kommissionen fortsætte med at basere sig på den metode, der er fastlagt i dens meddelelse (45).
German[de]
In diesen Fällen wird sich die Kommission auf die in ihrer Mitteilung (45) beschriebene Methode stützen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να βασίζεται στη μέθοδο που καθόρισε με την ανακοίνωσή της (45).
English[en]
In such cases, the Commission will continue to base itself on the method laid down in its Communication (45).
Spanish[es]
En estos casos, la Comisión seguirá basándose en el método definido en su Comunicación (45).
Estonian[et]
Neil juhtudel lähtub komisjon jätkuvalt asjakohases komisjoni teatises [45] kehtestatud meetodist.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa komissio nojautuu edelleen 12 päivänä elokuuta 1988 annetussa tiedonannossa (45) määriteltyyn menettelyyn.
French[fr]
Dans ces cas, la Commission continuera de se baser sur la méthode définie dans sa communication (45).
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a Bizottság továbbra is a közleményében [45] megállapított módszert veszi alapul.
Italian[it]
In questo caso la Commissione continuerà a seguire il metodo stabilito nella sua comunicazione (45).
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais Komisija ir toliau turi remtis jos pranešime numatytu metodu [45].
Latvian[lv]
Šādos gadījumos Komisija turpinās pamatoties uz metodi, ko tā noteikusi savā paziņojumā [46].
Maltese[mt]
F'dawn il-każijiet, il-Kummissjoni għandha tkompli tibbaża ruħha fuq il-metodu stabbilit fil-Komunikazzjoni tagħha [45].
Dutch[nl]
In deze gevallen zal de Commissie zich blijven baseren op de methode die in haar mededeling (45) is beschreven.
Polish[pl]
W takich przypadkach Komisja będzie nadal opierać się na sposobie określonym w Komunikacie [45].
Portuguese[pt]
Nestes casos, a Comissão continuará a basear-se nas regras definidas na comunicação (45).
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch sa bude Komisia pridržiavať metódy uvedenej v jej oznámení [45].
Slovenian[sl]
V teh primerih se bo Komisija še naprej opirala na metodo, opredeljeno v njenem Sporočilu [45].
Swedish[sv]
I dessa fall kommer kommissionen att fortsätta att grunda sin prövning på den metod som fastställs i meddelandet (45) av den 12 augusti 1988.