Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Често неактуални, разпокъсани и непоследователни, данните затрудняват адаптирането и координирането на публичните политики.
Czech[cs]
Údaje jsou často zastaralé, neúplné a neharmonizované, a proto komplikují přizpůsobení a spolupráci veřejných politik.
Danish[da]
Da dataene ofte er gamle, ufuldstændige og uharmoniserede, er det vanskeligt at tilpasse og koordinere de offentlige politikker.
German[de]
Die Daten, die oft veraltet, unvollständig und nicht harmonisiert sind, erschweren die Anpassung und Koordinierung der staatlichen Politiken.
Greek[el]
Συχνά, παλαιά, κατακερματισμένα και μη εναρμονισμένα, τα δεδομένα καθιστούν δύσκολη την προσαρμογή και τον συντονισμό των δημόσιων πολιτικών.
English[en]
The data are often old, piecemeal and unharmonised, making it difficult to adapt and coordinate public policies.
Spanish[es]
Los datos, a menudo antiguos, parciales y no armonizados, dificultan la adaptación y la coordinación de las políticas públicas.
Estonian[et]
Sageli vananenud, lünklikud ja ühtlustamata andmed muudavad keeruliseks avalike poliitikasuundade kohaldamise ja koordineerimise.
Finnish[fi]
Tiedot ovat usein vanhentuneita, epätäydellisiä ja yhdenmukaistamattomia, ja niiden avulla on vaikea mukauttaa ja koordinoida julkisia toimintalinjoja.
French[fr]
Souvent anciennes, parcellaires et non harmonisées, les données rendent difficile l'adaptation et la coordination des politiques publiques.
Hungarian[hu]
Az adatok gyakran elavultak, töredékesek és harmonizálatlanok, ami megnehezíti a közpolitikák kiigazítását és összehangolását.
Italian[it]
I dati, spesso obsoleti, frammentari e non armonizzati, rendono difficile l’adeguamento e il coordinamento delle politiche pubbliche.
Lithuanian[lt]
Kadangi turimi duomenys dažnai pasenę, daliniai ir nesuderinti, dažniausiai sunku pritaikyti ir koordinuoti viešąją politiką.
Latvian[lv]
Dati bieži vien ir novecojuši, nepilnīgi un nesaskaņoti un sarežģī publiskās politikas jomu pielāgošanu un koordināciju.
Maltese[mt]
Id-dejta spiss tkun qadima, f’biċċiet u mhux armonizzata, u b'hekk ikun diffiċli li jiġu adattati u koordinati l-politiki pubbliċi.
Dutch[nl]
Vaak zijn deze gegevens oud, gefragmenteerd en niet geharmoniseerd, waardoor aanpassing en coördinatie van overheidsbeleid moeizaam verlopen.
Polish[pl]
Dane, często nieaktualne, cząstkowe i nieujednolicone, utrudniają dostosowanie i koordynację działań w ramach polityki publicznej.
Portuguese[pt]
Sendo frequentemente antigos, parcelares e não harmonizados, os dados dificultam a adaptação e a coordenação das políticas públicas.
Romanian[ro]
Deseori vechi, parțiale și nearmonizate, datele îngreunează adaptarea și coordonarea politicilor publice.
Slovak[sk]
Často zastarané, čiastkové a nezosúladené údaje sťažujú prispôsobenie a koordináciu verejných politík.
Slovenian[sl]
Podatki so pogosto neažurirani, nepopolni in neusklajeni, zato je javne politike težje prilagajati in usklajevati.
Swedish[sv]
Uppgifterna är ofta föråldrade och splittrade och har inte harmoniserats, vilket försvårar anpassningen och samordningen av den offentliga politiken.