Besonderhede van voorbeeld: 8122985886805768725

Greek

... αλλά η επανάσταση δεν θα συμβεί ποτέ αν οι γυναίκες καλεστούν για να πολεμήσει για ένα προλεταριάτο που δεν έχει σκεφτεί τις ανάγκες του.

English

.. but revolution will never take place if women will be summoned to fight for a proletariat that hasn't thought of their needs.

Esperanto

Sed la revolucio ne okazos se la virinoj devos agi en nomo de proletaro kiu ne konsideras virinajn necesojn.

Hungarian

... de a forradalomra nem kerül sor, ha a nők úgy harcolnak a proletariátusért, hogy az nem harcol az ő érdekeikért.

Italian

Ma la rivoluzione non avverrà se le donne dovranno agire..... in nome di un proletariato che non ha fatto sue le loro esigenze.

Portuguese

... mas a revolução nunca terá lugar se as mulheres continuarem sendo obrigadas por um proletariado que não atende às suas necessidades.

Russian

... но революция никогда не состоится, если женщин будут призывать к борьбе на стороне пролетариата, которому нет до них никакого дела.

Serbian

Ali revolucije neće biti ako žene moraju da deluju u ime proletarijata koji odbacuje njihove zahteve.