Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العديد من الصحفيين كانوا يتصلون بي ويسألوننى , " ما هو الإختبار الذى سبجرونه الذى من شأنه أن يخبرنا إذا كانت كاستر سيمينا ذكراً أم أنثى؟
Bulgarian[bg]
Много журналисти ми звъняха, питайки ме: "Какъв е теста, който може да се направи, който да ни каже дали Кастър Семеня е мъж или жена?"
German[de]
Viele Journalisten riefen mich mit der Frage an: "Welchen Test werden sie machen, der uns verrät, ob Caster Semenya weiblich oder männlich ist?"
Greek[el]
Πολλοί δημοσιογράφοι μου τηλεφωνούσαν και με ρωτούσαν, «Πείτε μας τι τεστ θα κάνουν για να μάθουμε με σιγουριά αν η Κάστερ Σεμένια είναι άνδρας ή γυναίκα;»
English[en]
I had a lot of journalists calling me, asking me, "Which is the test they're going to run that will tell us whether or not Caster Semenya is male or female?"
Spanish[es]
Muchos periodistas llamaron para preguntarme: "¿Qué examen van a realizar para determinar si Caster Semenya es hombre o mujer?".
Persian[fa]
روزنامه نگاران بسیاری با من تماس می گرفتن و می پرسیدن، اون آزمایش چیه که باید انجام بشه که به ما بگه کستر سمنیا مرده یه زنه؟
French[fr]
De nombreux journalistes m'ont appelée pour me demander "Quel test va-t-on lui faire passer pour savoir si Caster Semenya est un homme ou une femme?"
Hebrew[he]
הרבה מאד עיתונאים התקשרו אלי, ושאלו אותי "מהי הבדיקה שהם עומדים לערוך שתוכל להגיד לנו האם קסטר סמניה היא גבר או אישה?"
Croatian[hr]
Mnogo novinara me zvalo pitajući me, “Koji ćete test koristiti kako bi nam rekli je li Caster Semenya muško ili žensko?”
Indonesian[id]
Ada banyak wartawan yang memanggil dan bertanya, "Tes apa yang akan mereka lakukan untuk memberi tahu apakah Caster Semenya itu pria atau wanita?"
Italian[it]
Molti giornalisti mi chiedevano: "A quali esami sottoporranno Caster Semenya per scoprire se sia femmina o maschio?"
Japanese[ja]
わたしはジャーナリストから電話で質問されました “キャスター・セメンヤの性別を 判別する検査は どの検査ですか?”
Korean[ko]
“어떤 테스트가 카스터씨가 남성인지 여성인지를 구별할 방법으로 사용되나요?”
Lithuanian[lt]
Daug žurnalistų man skambino, klausinėjo: "Koks testas bus atliktas, kuris parodys, ar Caster Semenya yra vyras ar moteris?"
Dutch[nl]
Veel journalisten belden mij met de vraag: "Welke test gaan ze doen om te onderzoeken of Caster Semenya mannelijk of vrouwelijk is?
Polish[pl]
Wielu dziennikarzy dzwoniło do mnie, pytając "Jakie badania zostaną przeprowadzone, żeby zdecydować, czy Caster Semenya jest płci żeńskiej, czy męskiej?"
Portuguese[pt]
Ligaram-me muitos jornalistas, a perguntar, "Qual é o exame que vão fazer que nos vai dizer se Caster Semenya é homem ou mulher?"
Romanian[ro]
M-au sunat o mulţime de ziarişti să mă întrebe "Ce analiză vor face să determine dacă Caster Semenya e femeie sau bărbat?"
Russian[ru]
Мне звонили многие журналисты и спрашивали: «Какие тесты нужно провести, чтобы с уверенностью сказать кто она: мужчина или женщина?»
Slovak[sk]
Mnoho novinárov mi volalo a pýtali sa ma, "Aký test budete robiť, ktorý nám odhalí či je alebo nie je Caster Semenyová žena alebo muž?"
Swedish[sv]
En massa journalister ringde mig och frågade "Vilket test ska de köra för att avgöra om Caster Semenya är en man eller kvinna?"
Turkish[tr]
Pek çok gazeteci beni arayıp, Bana Caster Semenya'nın erkek yada kadın olduğunu anlamak için hangi testlerin yapılacağını sordu.
Ukrainian[uk]
Мені телефонували чимало журналістів та запитували: "Яке обстеження потрібно пройти, щоб ми могли знати напевно хто вона Кастер Семенья: чоловік чи жінка?"
Chinese[zh]
许多记者给我打电话,问我 “他们会用哪种检测方法 来向大家证明 卡斯特尔·塞门亚是男还是女?”