Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون أن ملك الجنّ رفض أن يدفع مقابل ما لهم عدلاً وإنصافا
Bulgarian[bg]
Трандуил е отказал да плати дължимите пари.
Czech[cs]
Tvrdili, že jim elfský král odmítl zaplatit to, na co mají odjakživa nárok.
Danish[da]
De siger, at elverkongen nægtede at give dem deres retmæssige løn.
Greek[el]
Λένε, πως ο Βασιλιάς των Ξωτικών αρνήθηκε να τους δώσει την αμοιβή που δικαιούνταν.
English[en]
They say the Elf King refused to give them their rightful pay.
Spanish[es]
Ellos dicen que el rey elfo se negó a pagarles lo que les correspondía.
Persian[fa]
اونا ميگن که شاه الف ها از پرداخت خراج سرباز زد
French[fr]
Ils disent que le roi des Elfes refusa de leur payer leur dû.
Hebrew[he]
הם טוענים שמלך האלפים סירב לשלם את השכר המגיע להם.
Croatian[hr]
Kako je Vilinkralj odbio platiti pravičnu naknadu.
Hungarian[hu]
Azt mondták, a Tündekirály nem akarta kifizetni jussukat.
Indonesian[id]
Mereka berkata Raja Elf tak mau memberi hak bayaran mereka.
Italian[it]
Dicono che il re degli Elfi si è rifiutato di pagare il tributo che gli spetta.
Macedonian[mk]
Велат дека Елфскиот крал одбил да им плати колку што треба.
Malay[ms]
Mereka mengatakan yang Raja bunian menolak untuk memberi hak bayaran mereka.
Norwegian[nb]
De fortalte at Alvekongen nektet å betale hva som var lovet.
Dutch[nl]
Volgens hen gaf de elfenkoning hun niet waar ze recht op hadden.
Polish[pl]
Twierdzą, że król elfów odmówił należnej im zapłaty.
Portuguese[pt]
Dizem que o rei dos elfos se recusou a pagar o que lhes era devido.
Romanian[ro]
Că regele elf ar fi refuzat să le ofere pretul cuvenit.
Russian[ru]
Они говорят, что король эльфов отказал им в обещанной плате.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je Vilinski kralj zavrnil plačilo, ki jim je pripadalo.
Serbian[sr]
Kažu da je vilenjački kralj odbio da plati pravednu cenu.
Swedish[sv]
De sa att alvkonungen vägrade ge dem deras rättmätiga betalning.
Turkish[tr]
Dediklerine göre, Elf Kralı hak ettikleri ödemeyi yapmamış.