Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Стар въздъхна, като се погледна в огледалото.
Bislama[bi]
Star i pulum win taem hem i lukluk hem bakegen long mira.
Cebuano[ceb]
Nanghupaw si Star samtang nagtan-aw sa samin.
Czech[cs]
Stella si při pohledu do zrcadla povzdychla.
Danish[da]
Stjerne sukkede, da hun så sig i spejlet.
German[de]
Stella seufzte, als sie in den Spiegel schaute.
Greek[el]
Η Αστερούλα αναστέναξε καθώς κοίταξε στον καθρέπτη.
English[en]
Star sighed as she looked in the mirror.
Spanish[es]
Star suspiró al mirarse en el espejo.
Estonian[et]
Star ohkas peeglisse vaadates.
Finnish[fi]
Star huokaisi katsoessaan peiliin.
Fijian[fj]
E cegulevu o Star ni raici koya ena iloilo.
French[fr]
Star soupire en se regardant dans le miroir.
Gilbertese[gil]
Star e katinakoa te ang ngke e tiroia n te kiraati.
Croatian[hr]
Star je uzdahnula dok se gledala u ogledalu.
Hungarian[hu]
Csillag sóhajtott egyet, amikor a tükörbe pillantott.
Indonesian[id]
Star mendesah saat melihat ke cermin.
Icelandic[is]
Stjarna dæsti þegar hún leit í spegilinn.
Italian[it]
Stella si guardò allo specchiò e sospirò.
Japanese[ja]
スターは鏡にうつった自分を見てため息をつきました。
Korean[ko]
거울 속을 들여다보며 스타는 한숨을 쉬었어요.
Lithuanian[lt]
Žvelgdama į veidrodį Star atsiduso.
Latvian[lv]
Lūkojoties spogulī, Stāra nopūtās.
Malagasy[mg]
Nisento i Star rehefa nijery fitaratra.
Marshallese[mh]
Star eaar ilbōk ke ej lale kūlaaj eo.
Mongolian[mn]
Стар өөрийгөө толинд хараад, санаа алдлаа.
Norwegian[nb]
Star sukket da hun så seg i speilet.
Dutch[nl]
Sterre zuchtte toen ze in de spiegel keek.
Polish[pl]
Star westchnęła i spojrzała w lustro.
Portuguese[pt]
Star suspirou ao olhar-se no espelho.
Romanian[ro]
Steluţa a oftat în timp ce se privea în oglindă.
Russian[ru]
Стар вздохнула, глядя в зеркало.
Slovenian[sl]
Star je vzdihnila, ko se je gledala v ogledalu.
Samoan[sm]
Sa mapuea Fetu a o tilotilo i le faaata.
Swedish[sv]
Star suckade när hon såg sig i spegeln.
Swahili[sw]
Star alivuta pumzi alipojitazama katika kioo.
Tagalog[tl]
Bumuntong-hininga si Star pagtingin niya sa salamin.
Tongan[to]
Na‘e māpuhoi ʻa Fetuʻu ʻi heʻene sio ki he sioʻatá.
Tahitian[ty]
’Ua autā ihora Star ’a hiʼo ai ʼoia i roto i te hiʼo.
Ukrainian[uk]
Стар зітхнула, дивлячись у дзеркало.
Vietnamese[vi]
Star thở dài khi nhìn vào gương.
Chinese[zh]
星儿注视着镜子,叹了口气。