Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Rus en ontspanning is nodig om gebalanseerd en gesond te bly.
Amharic[am]
15 እረፍትም ሆነ መዝናኛ ሚዛናዊና ጤናማ ሕይወት ለመምራት አስፈላጊ ነገሮች ናቸው።
Arabic[ar]
١٥ ان الراحة والاستجمام لازمان للمحافظة على الاتزان والصحة.
Azerbaijani[az]
15 İstirahət və əyləncə gümrah və sağlam olmaq üçün vacibdir.
Central Bikol[bcl]
15 Kaipuhan an pahingalo asin pag-aling-aling para magdanay na timbang saka marahay an salud.
Bemba[bem]
15 Ukutuusha no kwangalako kuti fyalenga twakwata ubumi ubusuma.
Bulgarian[bg]
15 За да бъдем уравновесени и да имаме добро здраве, се нуждаем от почивка и развлечения.
Bislama[bi]
15 Samtaem, yumi mas spel mo pleplei blong mekem bodi i strong mo blong jenisim tingting.
Cebuano[ceb]
15 Ang pahulay ug kalingawan gikinahanglan alang sa maayong panglawas.
Czech[cs]
15 K tomu, abychom byli zdraví a vyrovnaní, potřebujeme aktivní i pasivní odpočinek.
Danish[da]
15 Det er nødvendigt med hvile og afslapning for at forblive sund og ligevægtig.
German[de]
15 Ruhe und Entspannung sind nötig, damit man ausgeglichen und gesund bleibt.
Ewe[ee]
15 Ðiɖiɖeme kple modzakaɖeɖe le vevie be míada asɔ ahanɔ lãmesẽ me.
Greek[el]
15 Η ανάπαυση και η αναψυχή είναι απαραίτητες προκειμένου να παραμένουμε ισορροπημένοι και υγιείς.
English[en]
15 Rest and recreation are necessary for staying balanced and healthy.
Estonian[et]
15 Puhkus ja meelelahutus on vajalikud, et olla tasakaalukas ja terve.
Finnish[fi]
15 Ihminen tarvitsee lepoa ja virkistäytymistä, jotta hän voisi säilyttää tasapainon ja pysyä terveenä.
Fon[fon]
15 Cobonu è na nɔ gbɛ̀, lobɔ lanmɛ mɛtɔn na lɛ́ nɔ ganji ɔ, gbɔjɛyiyi kpo ayiɖeɖayi kpo ɖò dandan.
French[fr]
15 Le repos et les loisirs sont nécessaires pour rester équilibré et en bonne santé.
Ga[gaa]
15 Ehe miihia ni wɔjɔɔ wɔhe ni wɔjie wɔhiɛtserɛ yɛ be kɛ beiaŋ bɔ ni afee ni wɔná gbɔmɔtsoŋ hewalɛ kpakpa ni wɔnyɛ wɔjwɛŋ nibii anɔ jogbaŋŋ.
Hindi[hi]
15 अच्छे से काम करने और सेहतमंद रहने के लिए आराम और मनोरंजन भी ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
15 Ang pagpahuway kag pagliwaliwa kinahanglanon agod magpabilin nga mapagros.
Croatian[hr]
15 Odmor i rekreacija jako su važni želimo li ostati uravnoteženi i sačuvati dobro zdravlje.
Haitian[ht]
15 Repo ak divètisman nesesè pou nou rete ekilibre e pou nou rete an sante.
Hungarian[hu]
15 Ahhoz, hogy kiegyensúlyozottak és egészségesek legyünk, szükségünk van pihenésre és kikapcsolódásra.
Armenian[hy]
15 Հանգստանալն ու զվարճանալը անհրաժեշտ են հավասարակշռված եւ առողջ կյանք վարելու համար։
Indonesian[id]
15 Agar kita tetap sehat dan hidup kita seimbang, kita perlu istirahat dan rekreasi.
Iloko[ilo]
15 Kasapulan ti aginana ken aglinglingay tapno agtalinaedtayo a balanse ken nasalun-at.
Italian[it]
15 Riposo e svago sono necessari per mantenerci equilibrati e sani.
Japanese[ja]
15 休息やレクリエーションは,精神的安定や身体的健康を保つのに必要です。
Kongo[kg]
15 Kupema mpi bansaka ya kulutisa ntangu kele mfunu sambu beto vanda na bukati-kati mpi ti mavimpi ya mbote.
Kikuyu[ki]
15 Nĩguo mũndũ agĩe na ũgima mwega wa mwĩrĩ, nĩ abataraga kũhuurũka wega na kũgĩa na mahinda ma gwĩkenia.
Kuanyama[kj]
15 Okufuwa po nosho yo omalihafifo okwa pumbiwa molwaashi ohaku kwafele omunhu a kale e na oukolele muwa.
Kazakh[kk]
15 Демалыс пен көңіл көтеру денсаулыққа жақсы ықпал етіп, өмірде тепе-теңдік сақтауға көмектеседі.
Korean[ko]
15 삶의 균형과 건강을 유지하려면 휴식과 여가 활동이 필요합니다.
Ganda[lg]
15 Okuwummulamu n’okwesanyusaamu biyamba omuntu okuba omulamu obulungi.
Lingala[ln]
15 Kopema mpe kominanola ezali na ntina mpo tóbatela esengo mpe tózala nzoto kolɔngɔnɔ.
Lozi[loz]
15 Kuli lube ni buikangulo bobunde, luswanela kupumulanga ni kuikatulusa ka linako zeñwi.
Lithuanian[lt]
15 Poilsis ir pramogos padeda atsigauti ir išlaikyti gerą sveikatą.
Luba-Katanga[lu]
15 Kukōkolokwa ne kwipwija mukose kukwashanga pa kwikala na bujalale ne na bukomo bwa ngitu.
Luvale[lue]
15 Chapwa chakutamo kupwangako nalwola lwakunoka nakulihizumuna.
Latvian[lv]
15 Atpūsties un atgūt spēkus ir svarīgi, lai mūsu dzīvē būtu līdzsvars un mēs nekaitētu savai veselībai.
Malagasy[mg]
15 Mila miala sasatra sy miala voly isika, raha te ho salama sy hisaina tsara foana.
Macedonian[mk]
15 Ако сакаме да бидеме урамнотежени и здрави, неопходно е да се одмораме и да се рекреираме.
Malayalam[ml]
15 സമനി ല യും ആരോ ഗ്യ വും ഉള്ളവരാ യി രി ക്കാൻ വിശ്ര മ വും വിനോ ദ വും ആവശ്യ മാണ്.
Mongolian[mn]
15 Эрүүл ухаанаар бодож сэтгэн, эрч хүчтэй байхад амралт чөлөөт цаг чухал.
Norwegian[nb]
15 Hvile og avkobling er noe vi trenger for å kunne være likevektige og holde oss friske.
Dutch[nl]
15 Rust en ontspanning zijn nodig om evenwichtig en gezond te blijven.
Northern Sotho[nso]
15 Go khutša le go itapološa go a nyakega e le gore re dule re phetše gabotse le go dira dilo ka tekatekano.
Nyanja[ny]
15 Kupuma komanso kuchita zosangalatsa n’kofunika kuti munthu apezenso mphamvu.
Nzima[nzi]
15 Ɛnwomenlelielɛ nee nwɔhoalilɛ maa yɛ nwo kpundi yɛ.
Ossetic[os]
15 Цӕмӕй адӕймагӕн цардӕй йӕ зӕрдӕ райа ӕмӕ йе ’нӕниздзинад ма фӕцуда, уый тыххӕй йӕ ӕнӕмӕнг фӕхъӕуы йӕ фӕллад суадзын ӕмӕ йӕхи аирхӕфсын.
Papiamento[pap]
15 Sosiegu i rekreo ta nesesario pa nos keda balansá i salú.
Polish[pl]
15 Odprężenie i rozrywka są niezbędne do zachowania równowagi i zdrowia.
Portuguese[pt]
15 Precisamos de descanso e diversão para manter nossa saúde física e emocional.
Rarotongan[rar]
15 E mea puapinga te akangaroi e te tarekareka, kia meitaki ua tatou e kia matutu.
Rundi[rn]
15 Turakeneye kuruhuka no kwisamaza kugira tugume dufise amagara meza.
Romanian[ro]
15 Odihna şi destinderea sunt necesare pentru a ne păstra echilibrul şi sănătatea.
Russian[ru]
15 Отдых и развлечения необходимы, чтобы сохранять уравновешенность и быть здоровыми.
Kinyarwanda[rw]
15 Kuruhuka no kwirangaza ni ngombwa kuko bituma tugira imibereho ishimishije n’amagara mazima.
Slovak[sk]
15 Pre zdravý a vyrovnaný život potrebujeme aj odpočinok a voľnočasové aktivity.
Slovenian[sl]
15 Za to, da človek ostane uravnovešen in zdrav, sta počitek in sprostitev potrebna.
Samoan[sm]
15 Ina ia faatumauina se vaaiga paleni ma tausia le soifua mālōlōina, e manaʻomia se taimi e mālōlō ma tafafao ai.
Shona[sn]
15 Kuti tive noutano, zvinoda kuti timbova nezvinotivaraidza uye tizorore.
Songe[sop]
15 Kwikisha na kukisha kapapi nyi mbintu abikwasha bwa kwikala na mbidi bukome.
Albanian[sq]
15 Është e nevojshme të çlodhemi dhe të zbavitemi që të jemi të ekuilibruar e të shëndetshëm.
Serbian[sr]
15 Da bismo vodili uravnotežen i zdrav život, neophodna nam je određena mera odmora i razonode.
Sranan Tongo[srn]
15 A de fanowdu fu rostu èn fu abi prisiriten efu wi wani de gosontu.
Southern Sotho[st]
15 E le hore motho a etse lintho ka teka-tekano a be a phele hantle, o lokela ho phomola le ho ikhatholla.
Swedish[sv]
15 För att må bra och sköta sin hälsa måste man få vila och koppla av.
Swahili[sw]
15 Tunahitaji kupumzika na kujiburudisha kwa ajili afya.
Congo Swahili[swc]
15 Ili mutu aendelee kufanya kazi muzuri na kuwa na afya muzuri, kupumuzika na kujifurahisha ni mambo ya lazima.
Turkmen[tk]
15 Beden taýdan sagdyn we gujur-gaýratly bolmak üçin wagtynda dynç almaly.
Tagalog[tl]
15 Kailangan ang pahinga at paglilibang para manatiling balanse at malusog.
Tetela[tll]
15 Momuya ndo nkɛnya yema ekɔ ohomba dia monga la wɛdimo ndo la demba dia dimɛna.
Tswana[tn]
15 Re tlhoka go ikhutsa le go itapolosa gore re nne le botsogo jo bo siameng.
Tongan[to]
15 Ko e ngaahi taimi mālōloó mo e fakafiefiá ‘oku fiema‘u ia ke nofo‘aki mafamafatatau mo mo‘ui lelei.
Tonga (Nyasa)[tog]
15 Kupumuwa kweniso kuchita vakusangaluska kutovya kuti munthu waŵanaŵanengi umampha ndipuso wajengi ndi nthazi.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Kupumuna alimwi akulikondelezya kulayandika kutegwa katuyeeya kabotu alimwi katutaciswi-ciswi.
Turkish[tr]
15 Sağlıklı olmak ve dengeli bir yaşam sürmek için eğlenmek ve dinlenmek gerekir.
Tsonga[ts]
15 Ku wisa ni ku beriwa hi moya swi endla leswaku hi va ni rihanyo lerinene.
Tatar[tt]
15 Хәлдән таймас өчен һәм сәламәт булыр өчен, ял итү һәм күңел ачу мөһим.
Twi[tw]
15 Sɛ yegye yɛn ahome na yegye yɛn ani a, ɛboa ma yenya apɔwmuden.
Ukrainian[uk]
15 Розваги та відпочинок необхідні для того, щоб вести врівноважений і здоровий спосіб життя.
Vietnamese[vi]
15 Nghỉ ngơi và giải trí là cần thiết để giữ sự thăng bằng và có sức khỏe tốt.
Waray (Philippines)[war]
15 Kinahanglan an pagpahuway ngan pagpahalibway basi magpabilin nga balanse ngan mahimsog.
Xhosa[xh]
15 Kuyafuneka ukuphumla nokuzihlaziya ukuze silungelelane yaye sihlale sisempilweni.
Yoruba[yo]
15 Gbogbo wa la mọ̀ pé ara ń fẹ́ ìsinmi, béèyàn bá sì ṣiṣẹ́ ó yẹ kó lásìkò ìgbádùn, èyí táá jẹ́ kára wa le.
Chinese[zh]
15 我们需要适度的休息和休闲,才能过平衡的生活,维持身体健康。
Zulu[zu]
15 Ukuphumula nokuzilibazisa kubalulekile ukuze sihlale sinempilo.