Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou dan een of twee demonstrasies.
Amharic[am]
ከዚያም አንድ ወይም ሁለት ሠርቶ ማሳያዎች እንዲቀርቡ አድርግ።
Arabic[ar]
ليقرإ الناشر آية تشير الى امر يهم صاحب البيت او يقلقه.
Azerbaijani[az]
Sonra bir-iki səhnəcik göstər.
Central Bikol[bcl]
Dangan magkaigwa nin saro o duwang demonstrasyon.
Bemba[bem]
Lyena citeni icilangililo cimo nangu fibili.
Bulgarian[bg]
После покажи едно или две представяния.
Bislama[bi]
Mekem wan no tu pleplei blong soemaot samting ya.
Cebuano[ceb]
Dayon ipasundayag ang usa o duha ka presentasyon.
Chuukese[chk]
Eäni eü ika ruu pwom.
Hakha Chin[cnh]
Hmuhsaknak pakhat asiloah pahnih telter.
Seselwa Creole French[crs]
Apre fer enn oubyen de demonstrasyon.
Czech[cs]
Potom nech předvést jednu nebo dvě demonstrace.
Danish[da]
Vis en eller to måder at gøre det på.
German[de]
Lass einen oder zwei Vorschläge demonstrieren.
Efik[efi]
Ekem nanam kiet m̀mê iba wụt.
Greek[el]
Κατόπιν κάντε μία ή δύο επιδείξεις.
English[en]
Then have one or two demonstrations.
Spanish[es]
Incluya una o dos demostraciones.
Estonian[et]
Lase esitada üks või kaks näidisesitlust.
Finnish[fi]
Yksi tai kaksi näytettä.
Faroese[fo]
Vís við einum ella tveimum framløgum, hvussu vit kunnu bera okkum at.
French[fr]
Prévoyez ensuite une ou deux démonstrations.
Hindi[hi]
लेकिन अगर अधिवेशन आपके शहर में ही रखा गया है, तो आपको यह हिदायत मानने की कोई ज़रूरत नहीं।
Hiligaynon[hil]
Nian ipasundayag ini sang isa ukon duha ka manugbantala.
Croatian[hr]
Treba iznijeti jedan ili dva prikaza.
Haitian[ht]
Ansuit, fè youn oswa de demonstrasyon.
Hungarian[hu]
Ezután mutassatok be egy-két felkínálást.
Armenian[hy]
Ներկայացրու մեկ կամ երկու ցուցադրում։
Indonesian[id]
Lalu, adakan satu atau dua pertunjukan.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, paidemostra ti maysa wenno dua a presentasion.
Icelandic[is]
Sviðsetjið síðan eitt eða tvö sýnidæmi.
Italian[it]
Fare una o due dimostrazioni.
Japanese[ja]
その後,一つか二つを実演で示す。『
Georgian[ka]
შემდეგ წარმოადგინე ერთი ან ორი ინსცენირება.
Kongo[kg]
Na nima, sadisa nsonga mosi to bansonga zole.
Kazakh[kk]
Сосын, бір-екі ұсыныс көрсетілсін.
Kwangali[kwn]
Makura rugana elikido limwe ndi gavali.
Lingala[ln]
Na nsima, salá elakiseli moko to bilakiseli mibale.
Lozi[loz]
Mi mu be ni poniso i liñwi kamba ze peli.
Lithuanian[lt]
Paskui parodyk vieną ar dvi demonstracijas.
Luvale[lue]
Kaha linga chimweso chimwe chipwe vivali.
Malagasy[mg]
Asio fampisehoana iray na roa.
Marshallese[mh]
Inem kwalok juõn ak ruo demonstration ko.
Macedonian[mk]
Потоа нека бидат изнесени една до две презентации.
Norwegian[nb]
La så noen framføre én eller to demonstrasjoner.
Niuean[niu]
Ti taute taha po ke ua e fakataitaiaga.
Dutch[nl]
Zorg vervolgens voor een of twee demonstraties.
Northern Sotho[nso]
Ke moka dira gore go be le pontšho e tee goba tše pedi.
Nyanja[ny]
Kenako chitani chitsanzo chimodzi kapena ziwiri.
Papiamento[pap]
Despues tene un òf dos demostrashon.
Polish[pl]
Wprowadź jeden lub dwa pokazy.
Pohnpeian[pon]
Mwuri wia kamwomwada ehu de riau.
Portuguese[pt]
Em seguida, providencie que uma ou duas demonstrações sejam feitas.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk otaq iskay demostracionta ruray.
Rundi[rn]
Nimuce mugira umwerekano umwe canke ibiri.
Romanian[ro]
Apoi se vor face una sau două demonstraţii.
Russian[ru]
Организуй одну-две демонстрации.
Kinyarwanda[rw]
Teganya icyerekanwa kimwe cyangwa bibiri.
Slovak[sk]
Jednu alebo dve ponuky daj predviesť.
Slovenian[sl]
Nato poskrbi za eno ali dve predstavitvi.
Samoan[sm]
Ona fai lea o se faataʻitaʻiga se tasi pe lua foʻi.
Shona[sn]
Zvadaro, iva nomuenzaniso mumwe chete kana kuti miviri.
Albanian[sq]
Pastaj të bëhen një ose dy demonstrime.
Serbian[sr]
Zatim treba izvesti jedan ili dva prikaza.
Sranan Tongo[srn]
Hori wán noso tu demonstrâsi.
Southern Sotho[st]
Ebe u lokisetsa hore ho be le pontšo e le ’ngoe kapa tse peli.
Swedish[sv]
Demonstrera sedan ett eller två förslag.
Swahili[sw]
Kisha kuwe na onyesho moja au mawili.
Thai[th]
จาก นั้น ให้ มี การ สาธิต หนึ่ง หรือ สอง ชุด.
Turkmen[tk]
Bir-iki teklibi sahnalaşdyryň.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, magkaroon ng isa o dalawang pagtatanghal.
Tswana[tn]
Go tswa foo dira gore go dirwe pontsho e le nngwe kgotsa tse pedi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya amube acitondezyo comwe naa zyobile.
Tsonga[ts]
Kutani vana ni nkombiso wun’we kumbe yimbirhi.
Tatar[tt]
Бер яки ике демонстрация оештыр.
Tahitian[ty]
I muri iho, a rave hoê aore ra e piti faahi‘oraa.
Ukrainian[uk]
Потім організуй один-два покази.
Venda[ve]
Nga murahu ha zwenezwo ni vhe na musumbedzo muthihi kana mivhili.
Vietnamese[vi]
Sau đó cho xem một hoặc hai màn trình diễn.
Wallisian[wls]
Pea fai he faʼifaʼitaki e tahi peʼe ko he ʼu faʼifaʼitaki e lua.
Xhosa[xh]
Emva koko yenza umboniso omnye okanye emibini.
Yapese[yap]
Ngemu’ min dag taareb ara l’agruw e demonstration.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà kó o ṣe àṣefihàn kan tàbí méjì.
Zulu[zu]
Yibe usuwenza umboniso owodwa noma emibili.