Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvert forår trækker tusindvis af fugle, deriblandt svaler, mursejlere, nattergale, sanglærker og fiskeørne, fra deres vinterhabitat i Afrika til deres ynglesteder i Nordeuropa.
German[de]
Jedes Jahr im Frühling kehren Tausende Vögel, darunter Schwalben, Mauersegler, Nachtigallen, Feldlerchen und Fischadler, aus ihren Winterquartieren in Afrika in ihre Brutgebiete nach Nordeuropa zurück.
Greek[el]
Κάθε άνοιξη, χιλιάδες πτηνά, συμπεριλαμβανομένων σταυλοχελίδονων, μαυροσταχτάρων, αηδονιών, σιταρήθρων και ψαραετών, αποδημούν από τους οικοτόπους διαχείμασής τους στην Αφρική και μετακινούνται προς τους τόπους αναπαραγωγής τους στη βόρεια Ευρώπη.
English[en]
Every spring, thousands of birds, including swallows, swifts, nightingales, skylarks and ospreys migrate from their winter habitat across Africa and move to their breeding grounds across Northern Europe.
Spanish[es]
Cada primavera, miles de pájaros, entre los que se incluyen golondrinas, vencejos, ruiseñores, alondras y águilas pescadoras migran desde su hábitat invernal en África hacia sus lugares de incubación, en Europa del Norte.
Finnish[fi]
Joka kevät tuhansia lintuja, mukaan lukien pääskyjä, tervapääskyjä, etelänsatakieliä, kiuruja ja kalasääskiä muuttaa talvipesistään Afrikan poikki lisääntymisalueilleen Pohjois-Eurooppaan.
French[fr]
Chaque printemps, des milliers d’oiseaux, et notamment des hirondelles, des martinets noirs, des rossignols, des alouettes et des balbuzards pêcheurs émigrent de leur habitat d’hiver à travers l’Afrique pour s’installer dans leurs lieux de reproduction, dans le Nord de l’Europe.
Italian[it]
Ogni primavera, migliaia di uccelli, comprese rondini, rondoni, usignoli, allodole e falchi pescatori migrano dai loro habitat invernali in Africa per raggiungere i luoghi di cova nell'Europa settentrionale.
Dutch[nl]
Elk voorjaar trekken duizenden vogels, waaronder zwaluwen, gierzwaluwen, nachtegalen, veldleeuweriken en visarenden vanuit hun overwinteringsgebied in Afrika naar de broedplaatsen in Noord-Europa.
Portuguese[pt]
Todos os anos, na Primavera, milhares de aves, incluindo andorinhas, andorinhões pretos, rouxinóis, cotovias e águias-pesqueiras, migram do seu habitat de Inverno, atravessando África, para os locais de reprodução no norte da Europa.
Swedish[sv]
Varje vår flyttar tusentals fåglar, däribland svalor, tornsvalor, näktergalar, lärkor och fiskgjusar, från sina vintertillhåll tvärsöver Afrika och till sina häckningsplatser i norra Europa.