Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, може би приятелите ви във ВИП зоната ще бъдат по-заинтересовани от това, което имам да кажа.
Czech[cs]
Možná, že vaše přátele ve VIP zóně by více zajímalo to, co jim chci říct.
Danish[da]
Måske vil dine venner i VIP-området være mere interesseret i, hvad jeg har at sige?
German[de]
Vielleicht sind Ihre Freunde in dem VIP Bereich interessierter an dem was ich sage.
Greek[el]
Ίσως οι φίλοι σου στο χώρο των VIP ενδιαφέρονται γι'αυτά που έχω να πω.
English[en]
Well, perhaps your friends in the VIP area will be more interested in what I have to say.
Spanish[es]
Bueno, quizás sus amigos en el área VIP estén más interesados en lo que tengo que decir.
Finnish[fi]
Ehkä ystäviäsi kiinnostaa sitten enemmän asiani.
French[fr]
Bien, Peut être que vos amis du carré VIP seront plus intéressés par ce que j'ai à dire.
Hebrew[he]
ובכן, אולי החברים שלך באזור הוי.איי.פי יהיו מעוניינים יותר במה שיש לי לומר.
Croatian[hr]
Možda će tvoje prijatelje u VIP više zanimati ono što imam da kažem.
Hungarian[hu]
Talán a barátait a VIP-részlegben jobban fogja érdekelni a mondanivalóm.
Indonesian[id]
Nah, mungkin teman Anda di daerah VIP akan lebih tertarik dengan apa yang harus kukatakan.
Italian[it]
Forse i suoi amici nella zona VIP saranno piu'interessati a cio'che ho da dire.
Dutch[nl]
Je makkers in de vip-hoek willen me vast graag horen.
Portuguese[pt]
Talvez seus amigos na área VIP estejam mais interessados no que tenho para falar.
Romanian[ro]
Poate prietenii tăi din zona VIP vor fi mai interesaţi să audă ce am de spus.
Russian[ru]
Ну, возможно, ваши друзья из VIP-зоны будут более заинтересованы в том, что я хочу сказать.
Slovenian[sl]
Morda bi koga od tvojih prijateljev zanimalo, kaj imam za povedati.
Serbian[sr]
Možda će tvoje prijatelje u VIP više interesovati ono što imam da kažem.
Swedish[sv]
Dina vänner i VIP-rummet kanske vill lyssna på mig.
Turkish[tr]
Peki, belki VIP odasındaki arkadaşların söylediklerimle daha çok ilgilenirler.