Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تأخذوا أي شىء يحتاج الى الطبخ ؟
Bosnian[bs]
Nemojte da uzimate išta što treba da se kuva.
Czech[cs]
Neberte nic, co se musí vařit.
Danish[da]
Tag ikke noget, der skaI tiIberedes.
German[de]
Nimm nichts, was gekocht werden muss.
Greek[el]
Μην πάρετε τίποτα που να θέλει μαγείρεμα!
English[en]
Don't take anything that needs to be cooked, OK?
Spanish[es]
No cojáis nada que haya que cocinar.
Estonian[et]
Ärge võtke midagi, mida peaks küpsetama, eks?
Finnish[fi]
Älä ota mitään mitä pitää keittää.
French[fr]
Ne prenez rien qui doit se fait cuire, ok?
Hebrew[he]
אל תקחו דברים שצריכים לבשל, בסדר?
Croatian[hr]
Ne uzimajte ništa što se treba kuhati.
Hungarian[hu]
Olyasmit ne hozz, amit főzni kell.
Indonesian[id]
Jgn ambil apapun yang bisa di masak, OK?
Icelandic[is]
Ekki taka neitt sem ūarf ađ elda.
Italian[it]
Non prendete niente che vada cucinato.
Lithuanian[lt]
Neimk nieko ką reikia ruošti, OK?
Malay[ms]
Jangan ambil apa-apa yang perlu dimasak.
Norwegian[nb]
Ikke ta noe som må tilberedes.
Dutch[nl]
Pak niets dat klaargemaakt moet worden.
Polish[pl]
Nie bierzcie niczego, co trzeba gotować.
Portuguese[pt]
Não leve nada que precise ser cozido, ok?
Romanian[ro]
Nu luaţi nimic ce trebuie gătit, bine?
Russian[ru]
Не берите ничего, что надо готовить.
Slovenian[sl]
Ne vzemi ničesar, kar je potrebno kuhati, prav?
Albanian[sq]
Mos merni asgje qe duhet te zihet, ok?
Serbian[sr]
Nemojte da uzimate išta što treba da se kuva.
Swedish[sv]
Ta inget som måste tillagas.
Turkish[tr]
Pisirilmesi gereken hiçbir sey almayin, tamam mi?
Vietnamese[vi]
Đừng lấy những thứ phải nấu nướng, OK?