Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك فإنّه ليس من قبيل الصّدفة أنّ القفزة الكبيرة للحداثة حصلت مع إنتقال إنجلترا للشّاي والقهوة.
Bulgarian[bg]
И затова не е случайно, че голям разцвет на иновации се случил, когато Англия преминала от чай на кафе.
Catalan[ca]
Així doncs no és accidental que hi hagués un gran floreixement de la innovació quan Anglaterra va passar al te i al cafè.
Czech[cs]
A tak není náhoda, že takový nárůst inovací přišel s tím, jak Anglie přešla na čaj a kávu.
German[de]
Darum ist es kein Zufall, dass es zu einer großen Blüte von Innovation kam, als England sich auf Tee und Kaffee umstellte..
Greek[el]
Οπότε δεν ήταν τυχαίο ότι μια μεγάλη άνθηση καινοτομίας συνέβη καθώς η Αγγλία γύρισε προς το τσάι και τον καφέ.
English[en]
And so it's not an accident that a great flowering of innovation happened as England switched to tea and coffee.
Spanish[es]
No fue por accidente que sucedió este florecimiento de innovación cuando Inglaterra cambió por el café y el té.
Estonian[et]
Niisiis pole see juhus, et suur innovatsiooni õitseng juhtus just siis, kui Inglismaa tee ja kohvi poole pöördus.
Persian[fa]
بنابراین وقوع شکوفایی عظیم اختراعات، تصادفی نبوده زمانیکه انگلستان به چای و قهوه روی آورد.
French[fr]
Et ce n'est donc pas un hasard si les innovations ont fleuri lorsque l'Angleterre est passée au thé et au café.
Hebrew[he]
ולכן אין זה מקרה שהפריחה הגדולה של חדשנות התרחשה כאשר אנגליה עברה לתה וקפה.
Croatian[hr]
I zato nije slučajno da se veliki procvat inovacija dogodio u trenutku kad se Engleska prebacila na čaj i kavu.
Hungarian[hu]
Nem véletlen tehát, hogy éppen akkora esik a nagy újítások időszaka, amikor Anglia áttér a teára és a kávéra.
Indonesian[id]
Jadi bukan kecelakaan bahwa perkembangan inovasi yang hebat terjadi saat Inggris beralih ke teh dan kopi.
Italian[it]
Non è quindi casuale l'esplosione di innovazione avvenuta quando l'Inghilterra passò a bere tè e caffè.
Japanese[ja]
ですから イングランドで紅茶やコーヒーを飲み始めて 素晴らしい革新が起きたのは当然なのです
Korean[ko]
그러니까 영국이 홍차나 커피같은 음료를 마시면서부터 위대한 혁신이 꽃을 피웠다는 것은 우연이 아닙니다.
Mongolian[mn]
Их нээлтийн үе Англи кофе, цай руу шилжсэн үетэй давхцдаг нь санамсаргүй тохиол биш.
Dutch[nl]
En dus is het niet per ongeluk dat er een grote opbloei van innovatie was toen Engeland overstapte op thee en koffie.
Polish[pl]
Więc to nie przypadek, że wielki rozwój wydarzył się, gdy Anglia przełączyła się na herbatę i kawę.
Portuguese[pt]
E então não foi um acidente que um grande florescimento de inovação acontecesse. quando a Inglaterra trocou para o chá e o café.
Romanian[ro]
Şi astfel nu e o întâmplare faptul că o mare înflorire în domeniul inovaţiilor a avut loc atunci când Anglia a trecut la ceai şi cafea.
Russian[ru]
И поэтому неудивительно, что появилось множество новаторских идей, с тех пор, как Англия перешла на чай и кофе.
Slovak[sk]
A tak nie je náhoda, že veľký rozkvet inovácie nastal, keď Anglicko prešlo na čaj a kávu.
Serbian[sr]
Тако да се велики процват иновација није случајно десио кад је Енглеска прешла на чај и кафу.
Swedish[sv]
Det var alltså ingen slump att all denna innovation uppstod när England bytte till te och kaffe.
Thai[th]
ดังนั้น จึงไม่ใช่เหตุบังเอิญที่นวัตกรรมจํานวนมหาศาล เฟื่องฟูหลังจากที่อังกฤษนิยมดื่มชาและกาแฟ
Turkish[tr]
Bu nedenle İngiltere'de çay ve kahveye geçişi takiben müthiş bir yenilikçilik atağına geçmesine şaşırmamak lazım.
Ukrainian[uk]
І тому не дивно, що з’явилось багато новаторських ідей з тих пір, коли Англія перейшла на чай та каву.
Vietnamese[vi]
Không phải ngẫu nhiên mà sự thăng hoa của công nghệ xảy ra khi người dân nước Anh chuyển sang uống trà và cà phê.