Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ten eerste uitgevind dat die Bybel ooreenkom met geskiedenis, een van die vakke op skool wat my geboei het.
Arabic[ar]
اولا، تعلَّمت ان الكتاب المقدس له صلة بأحد المواضيع الذي كنت اجده ممتعا في المدرسة، التاريخ.
Cebuano[ceb]
Una, akong nahibaloan nga ang Bibliya nagkauyon sa usa sa mga ulohan nga akong gikaikagan sa eskuylahan, ang kasaysayan.
German[de]
Erstens erfuhr ich, daß die Bibel etwas behandelt, was mich schon in der Schule gefesselt hatte, nämlich Geschichte.
Greek[el]
Πρώτον, έμαθα ότι η Αγία Γραφή συνδέεται στενά με ένα από τα θέματα που έβρισκα πολύ ενδιαφέροντα στο σχολείο, με την ιστορία.
English[en]
First, I learned that the Bible ties in with one of the subjects I had found absorbing in school, history.
Finnish[fi]
Ensiksikin opin, että Raamattu kytkeytyy minua koulussa kiehtoneeseen oppiaineeseen: historiaan.
French[fr]
Tout d’abord, j’ai appris que la Bible n’était pas sans lien avec l’histoire, une matière qui m’avait passionné à l’école.
Hebrew[he]
ראשית, למדתי לדעת שהמקרא קשור לאחד מן הנושאים שריתקו אותי בבית־הספר — היסטוריה.
Hiligaynon[hil]
Nahauna, natun-an ko nga ang Biblia may kaangtanan sa isa sang mga subject nga nawilihan ko anay sa eskwelahan, ang history.
Iloko[ilo]
Umuna, naammuak a ti Biblia mainaig iti maysa a tema a makapainteres kaniak iti eskuelaan, ti historia.
Italian[it]
Primo, appresi che la Bibbia concorda con la storia, una delle materie scolastiche che avevo trovato avvincenti.
Japanese[ja]
一つには,私が学生時代に面白いと思った教科の一つである歴史と聖書が一致しているということでした。
Korean[ko]
첫째로, 내가 학창 시절에 열중했던 과목 중 하나인 역사가 성서와 일치한다는 것을 알았다.
Norwegian[nb]
For det første oppdaget jeg at Bibelen inneholder mye historie, et fag jeg hadde likt godt da jeg gikk på skolen.
Dutch[nl]
In de eerste plaats hoorde ik dat de bijbel verband houdt met een van de onderwerpen die ik op school boeiend had gevonden, geschiedenis.
Portuguese[pt]
Primeiro, fiquei sabendo que a Bíblia se relaciona com uma das matérias que eu achava cativante na escola, História.
Swedish[sv]
För det första upptäckte jag att bibeln är förbunden med ett av mina favoritämnen från skolan, nämligen historia.
Swahili[sw]
Kwanza, nikajifunza kwamba Biblia ina uhusiano na mojawapo ya masomo niliyokuwa nimeona yakivutia shuleni, historia.
Tagalog[tl]
Una, nalaman ko na ang Bibliya ay kasuwato ng isa sa mga asignaturang gustung-gusto ko sa paaralan, ang kasaysayan.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan samting em i helpim mi long save long en em olsem: Baibel na sampela stori bilong bipo i gat wankain tok.
Zulu[zu]
Okokuqala, ngafunda ukuthi iBhayibheli liyavumelana nesinye sezifundo esasingihlaba umxhwele esikoleni, ezomlando.