Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremtidsrettede virksomheder skal bruge kompetente medarbejdere, som kan manøvrere frit og selvstændigt rundt i viden- og informationssamfundet.
German[de]
Zukunftsfähige Unternehmen brauchen kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich in der Wissens- und Informationsgesellschaft frei und selbständig bewegen können.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις που έχουν δυνατότητες για το μέλλον χρειάζονται ικανούς συνεργάτες, που μπορούν να κινούνται ελεύθερα και αυτόνομα στην κοινωνία της γνώσης και των πληροφοριών.
English[en]
To be viable, companies need competent staff who can navigate the knowledge and information society freely and independently.
Spanish[es]
Las empresas con futuro necesitan contar con trabajadoras y trabajadores competentes que se desenvuelvan con soltura y de forma autónoma en la sociedad del conocimiento y de la información.
Finnish[fi]
Tulevaisuuden menestyvät yritykset tarvitsevat päteviä työntekijöitä, jotka osaavat liikkua osaamis- ja tietoyhteiskunnassa vapaasti ja itsenäisesti.
French[fr]
Pour demeurer viables, les entreprises auront besoin de collaborateurs et de collaboratrices compétents, capables de se mouvoir avec aisance et en toute autonomie dans la société de la connaissance et de l'information.
Italian[it]
Le imprese orientate verso il futuro hanno bisogno di collaboratori competenti, capaci di muoversi liberamente e autonomamente nella società della conoscenza e dell'informazione.
Dutch[nl]
Met het oog op hun levensvatbaarheid hebben bedrijven competente medewerkers nodig die binnen de kennis- en informatiemaatschappij goed de weg weten.
Portuguese[pt]
Para poderem ter futuro, as empresas precisam de trabalhadores competentes, capazes de se moverem livre e autonomamente na sociedade do conhecimento e da informação.
Swedish[sv]
Framtidsinriktade företag behöver kompetenta medarbetare som på ett fritt och självständigt sätt kan verka i kunskaps- och informationssamhället.