Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствено ритуалите по улицата им са останали.
Czech[cs]
Tahle smutná malá představení na ulici, je to jediné, co jim zbylo.
Greek[el]
Αυτές οι θλιβερές επιδείξεις στον δρόμο είναι το μόνο που τους έχει μείνει.
English[en]
These sad little displays in the street, it's all they've got left.
Spanish[es]
Estas pequeñas pantallas tristes en la calle es todo lo que les queda.
Estonian[et]
Järele on jäänud vaid need kurvad tänavaüritused.
Finnish[fi]
Jäljellä ovat vain nuo surulliset näytelmät.
French[fr]
Ces pauvres petits étalages dans la rue, c'est tout ce qu'il leur reste.
Hebrew[he]
ההצגות העצובות ברחובות, זה כל מה שנשאר להם.
Croatian[hr]
Ovaj tužni igrokaz vani je sve što im je ostalo.
Italian[it]
Queste tristi sceneggiate che fanno per strada, sono tutto cio'che gli resta.
Dutch[nl]
Dit trieste vertoon is het enige wat ze nog hebben.
Polish[pl]
Te smutne, małe wyświetlacze na ulicy, to wszystko co im zostało.
Portuguese[pt]
Estas pequenas amostras de rua são tudo o que lhes restou.
Romanian[ro]
Aceste mici şi triste etalări stradale sunt tot ce le-a rămas.
Russian[ru]
Эти грустные демонстрации на улицах, все что у них осталось.
Serbian[sr]
Te tužne male scene na ulicama, to je sve sto im je ostalo.
Swedish[sv]
De här ledsna små uppvisningarna på gatan, är allt de har kvar.
Turkish[tr]
Sokaktaki şu küçük acıklı gösteri ellerinde kalan tek şey.