Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Moreover, reference to a situation in which the injury to the alien was of direct concern to the State seemed to remove the case from the realm of diplomatic protection
Spanish[es]
Además, la referencia a una situación en la que el perjuicio que haya sufrido el extranjero concierne directamente al Estado al parecer excluiría la causa del ámbito de la protección diplomática
French[fr]
Au surplus, évoquer l'hypothèse d'un préjudice subi par un étranger qui aurait été causé directement à l'État lui-même, c'est soustraire la réclamation au domaine de la protection diplomatique
Russian[ru]
Кроме того, благодаря ссылке на ситуацию, в которой причиненный иностранцу вред непосредственно касается государства, этот случай, по-видимому, теряет всякую связь с дипломатической защитой
Chinese[zh]
此外,提到外国人所受到的伤害同国家直接相干这种情况,似乎把案例排除在外交保护的范畴之外。