Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت خيبة أمل مخزية لي.
Bulgarian[bg]
Ти си срамно разочарование за мен.
Bosnian[bs]
Ti si sramotno razocaranje za mene.
Czech[cs]
Jsi ostudné zklamání.
Danish[da]
Jeg skammer mig over dig.
German[de]
Du bist eine beschämende Enttäuschung für mich.
Greek[el]
Με απογοητεύεις οικτρά.
English[en]
You are a shameful disappointment to me.
Spanish[es]
Eres una vergonzosa decepción para mí.
Estonian[et]
Sa oled mulle häbiväärne pettumus.
French[fr]
Tu es une déception et une honte pour moi.
Croatian[hr]
Ti si sramotno razočaranje za mene.
Hungarian[hu]
Hatalmas csalódást okoztál!
Italian[it]
Sei una vergognosa delusione per me.
Norwegian[nb]
Du er en skammelig skuffelse for meg.
Dutch[nl]
Je stelt me vreselijk teleur.
Polish[pl]
Wstyd mi za ciebie.
Portuguese[pt]
És uma desilusão.
Romanian[ro]
Eşti o dezamăgire ruşinoasă pentru mine.
Russian[ru]
Ты позор и разочарование для меня.
Slovak[sk]
Si pre mňa hanebným sklamaním.
Slovenian[sl]
Zame si sramotno razočaranje.
Serbian[sr]
Ти си за мене срамно разочарење.
Swedish[sv]
Du är en skam och besvikelse för mig.
Turkish[tr]
Benim icin utanc verici bir hayal kirikligisin.