Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيمكنهما ان يقررا لنفسيهما ما هو «خير» وما هو «شر.»
Central Bikol[bcl]
Puwede nang sinda mismo an magdesisyon kun ano an “marahay” asin kun ano an “maraot.”
Bulgarian[bg]
Че те ще могат сами да решават какво е „добро“ и какво „лошо“.
Bislama[bi]
Bambae tufala nomo i naf blong talem wanem i “stret” mo wanem i “no stret.”
Czech[cs]
Mohou přece sami rozhodnout, co je „dobré“ a co „špatné“.
Danish[da]
De kunne selv bestemme hvad der var „godt“ og hvad der var „ondt“.
German[de]
Sie könnten für sich selbst entscheiden, was „gut“ und was „böse“ ist.
Greek[el]
Θα μπορούσαν να αποφασίζουν μόνοι τους τι είναι «καλό» και τι είναι «κακό».
English[en]
They could decide for themselves what is “good” and what is “bad.”
Spanish[es]
Podrían decidir por sí mismos lo que fuera “bueno” y lo que fuera “malo.”
Estonian[et]
Nad võivad otsustada ise, mis on „hea” ja mis on „kuri”.
Finnish[fi]
He voisivat itse päättää, mikä on ”hyvää” ja mikä on ”pahaa”.
Faroese[fo]
Tey kundu sjálv avgera hvat ið var „gott“ og hvat ið var „ilt“.
French[fr]
Ils décideraient par eux- mêmes de ce qui est “bon” et “mauvais”.
Gun[guw]
Ye sọgan nọ dè dide na yede nuhe yin “dagbe” po nuhe yin “oylan” po.
Hindi[hi]
वे अपने लिये स्वयं निर्णय कर सकते हैं कि उनके लिये क्या “अच्छा” है और क्या “बुरा” है।
Hiligaynon[hil]
Sila na ang mamat-od kon ano ang “maayo” kag “malain.”
Croatian[hr]
Tako bi mogli sami odlučivati što je “dobro”, a što “loše”.
Hungarian[hu]
El tudják maguk is dönteni, mi a „jó” és mi a „rossz.”
Indonesian[id]
Mereka dapat memutuskan bagi diri sendiri apa yang “baik” dan apa yang “jahat.”
Italian[it]
Avrebbero potuto decidere da sé ciò che è “bene” e ciò che è “male”.
Japanese[ja]
何が「善」で,何が「悪」であるかを,自分で決めることができるのです。
Lithuanian[lt]
Jie patys galės spręsti, kas „gera“ ir kas „pikta“.
Latvian[lv]
Viņi spēšot paši izlemt, kas ir ”labs” un kas ir ”ļauns”.
Marshallese[mh]
Ren kar maroñ beek ñõn ir make ta eo “emmõn” im ta eo “enana.”
Macedonian[mk]
Така самите би можеле да одлучуваат што е ”добро“, а што ”зло“.
Malayalam[ml]
അവർക്കു സ്വയം “നൻമ” എന്തെന്നും “തിൻമ” എന്തെന്നും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
“चांगले” काय व “वाईट” काय याचा निर्णय त्यांना स्वतःला घेता येईल.
Burmese[my]
မိမိတို့ဘာသာ မိမိတို့အဖို့ “အကောင်း” နှင့် “အဆိုး” ကို ပိုင်းဖြတ်နိုင်ပြီဟု ယူမှတ်၏။
Norwegian[nb]
De ville selv kunne avgjøre hva som var «godt», og hva som var «ondt».
Dutch[nl]
Zij zouden zelf kunnen beslissen wat „goed” en wat „kwaad” was.
Nyanja[ny]
Iwo akatha kudzisankhira chimene chiri “chabwino” ndi chimene chiri “choipa.”
Panjabi[pa]
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ “ਭਲਾ” ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ “ਬੁਰਾ” ਹੈ।
Polish[pl]
Będą mogli samodzielnie decydować o tym, co jest „dobre”, a co „złe”.
Portuguese[pt]
Poderiam decidir por si mesmos o que era “bom” e o que era “mau”.
Rundi[rn]
Bokwihitiyemwo bo nyene “iciza n’ikibi.”
Romanian[ro]
Ei vor hotărî singuri ce este „bine“ şi ce este „rău“.
Russian[ru]
Они могут сами решать за себя, что есть «добро» и что «зло».
Kinyarwanda[rw]
Ubwabo bemeje ko bakwimenyera “icyiza” n’“ikibi.”
Slovak[sk]
Môžu predsa sami rozhodnúť, čo je „dobré“ a čo „zlé“.
Slovenian[sl]
Da bosta lahko sama zase odločala, kaj je »dobro« in kaj »hudo«.
Samoan[sm]
E mafai ona filifili i laua i le mea ua “lelei” ma le mea ua “leaga.”
Albanian[sq]
Ata do të mund të vendosnin vetë se ç’është «mirë» e ç’është «keq».
Sranan Tongo[srn]
Densrefi ben kan bosroiti san na „boen” èn san na „ogri”.
Swedish[sv]
De kunde själva avgöra vad som är ”gott” och vad som är ”ont”.
Tamil[ta]
எது “நன்மை” எது “தீமை” என்பதைத் தாங்களே தங்களுக்குத் தீர்மானித்துக் கொள்ளக்கூடும் என்பதாக அவள் எண்ணினாள்.
Tagalog[tl]
Makapagpapasiya sila para sa sarili kung ano ang “mabuti” at kung ano ang “masama.”
Tongan[to]
Te na lava pē ‘e kinaua ke fili ‘a e me‘a ‘oku “lelei” mo ia ‘oku “kovi.”
Turkish[tr]
Onlar kendileri için neyin “iyi” ve neyin “kötü” olduğuna karar verebilirlerdi.
Ukrainian[uk]
Вони вирішуватимуть самі для себе, що є «добро», а що «зло».
Vietnamese[vi]
Họ sẽ có thể tự ý quyết định được điều gì là “thiện” và điều gì là “ác”.
Wallisian[wls]
E na fili totonupe anai e naua te mea ae e “lelei” mo ae e “kovi”.
Chinese[zh]
他们可以自行决定什么是“善”,什么是“恶”。