Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حولنا الأرض إلى شطيرة، من خلال جعل شخص واحد يمسك قطعة من الخبز في نقطة معينة من الأرض، وفي النقطة المقابلة تماماً جعل شخص آخر يمسك القطعة الأخرى من الخبز.
Bangla[bn]
আমরা পৃথিবীকে একটা স্যান্ডুইচে পরিনত করলাম একজনকে দিয়ে পৃথিবীর এক প্রান্তে এক টুকরো পাউরুটি ধরিয়ে, আর তার ঠিক অপর প্রান্তে, আরেকজনকে দিয়ে আরেক টুকরো পাউরুটি ধরিয়ে।
Greek[el]
Κάναμε τη Γη σάντουιτς, βάζοντας κάποιον να κρατάει μια φέτα ψωμί στη μία πλευρά της Γης και στο ακριβώς αντίθετο σημείο της βάλαμε κάποιον άλλον να κρατάει μια φέτα ψωμί.
English[en]
We turned the Earth into a sandwich, by having one person hold a piece of bread at one point on the Earth, and on the exact opposite point of the Earth, have another person holding a piece of bread.
Persian[fa]
ما زمین را تبدیل به یک ساندویج کردیم، با داشتن یک کسی که تکهای از نانی را در یک سر زمین نگه داشته و دقیقا در نقطه مقابل آن، کسی دیگری را داریم که تکهای دیگر نان را نگه میدارد.
French[fr]
On a transformé la Terre en sandwich en ayant une personne tenant une tranche de pain à un endroit de la Terre et une autre personne avec une tranche de pain à l'exact opposé de la Terre.
Hebrew[he]
הפכנו את כדור הארץ לכריך, כשמישהו מחזיק פרוסת לחם בנקודה מסוימת בכדור הארץ, ובדיוק בנקודה המנוגדת לה בכדור הארץ, מישהו אחר מחזיק פרוסת לחם.
Croatian[hr]
Pretvorili smo Zemlju u sendvič, tako da je jedna osoba držala komad kruha u jednoj točki na Zemlji, a točno na suprotnoj točki Zemlje, je druga osoba držala drugi komad kruha.
Italian[it]
Abbiamo fatto della terra un sandwich, mettendo una persona in un punto della terra a tenere un pezzo di pane e nell'esatto posto opposto un'altra a tenere un pezzo di pane.
Korean[ko]
한 사람에게 빵 한 조각을 지구의 한 지점에서 들고 있게 하고 바로 지구 정반대의 지점에서 다른사람에게 빵 조각을 들고있게 해서 말이죠.
Portuguese[pt]
Transformámos a Terra numa sanduíche, com uma pessoa a segurar num pedaço de pão dum lado da Terra e, no ponto exatamente oposto, outra pessoa a segurar noutro pedaço de pão.
Russian[ru]
Мы делали бутерброд с нашей Землёй: один человек держал кусок хлеба в одной точке на поверхности Земли, а другой держал такой же кусок в точке, полностью противоположной первой.
Slovak[sk]
Urobili sme zo Zeme sendvič, a to tak, že jedna osoba držala krajec chleba na jednom mieste a na presne opačnej strane Zeme druhá osoba držala ďalší krajec chleba.
Serbian[sr]
Pretvorili smo Zemlju u sendvič, tako što je jedna osoba držala krišku hleba na jednoj tački Zemlje a tačno na suprotnoj tački Zemlje druga osoba je držala krišku hleba.
Turkish[tr]
Dünyanın bir noktasında birine bir dilim ekmek tutturup, tam zıt noktasında da başka birine bir dilim ekmek tutturarak Dünya'yı bir sandviçe çevirdik.
Ukrainian[uk]
Перетворили Землю на сендвіч: одна людина тримала кусень хліба в одній точці Землі, а точнісінько у протилежній точці Землі - інша людина тримала другий кусень хліба.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi biến Trái Đất thành bánh sandwich bằng cách cho hai người hai người, mỗi người giữ một miếng bánh, đứng cách nhau đúng một vòng Trái Đất.
Chinese[zh]
我们把地球变成了一个三明治, 方法是让一个人举着一片面包 站在地球的某一处, 然后在地球对面相对的地点, 安排另一个人也举着片面包。