Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото си вземаш в отпуск?
Czech[cs]
Protože si bereš dovolenou?
Greek[el]
Επειδή παίρνεις αναρρωτική άδεια;
English[en]
Because you're taking a leave of absence?
Spanish[es]
¿Porque tomas un permiso de ausencia?
French[fr]
Parce que tu prends un congé maladie?
Croatian[hr]
Jer ideš na bolovanje?
Hungarian[hu]
Mert szabadságra mész?
Italian[it]
Perche'ti stai prendendo un'aspettativa?
Korean[ko]
장기 결근을 할 거니까요?
Dutch[nl]
Want je neemt verlof op?
Portuguese[pt]
Porque você está entrando em licença de trabalho?
Russian[ru]
Из-за того, что ты взял вынужденный отпуск?
Slovenian[sl]
Ker si si vzel dopust?
Serbian[sr]
Zato što ideš na bolovanje?
Turkish[tr]
Çünkü uzun süreli ayrılıyorsun?