Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече не се интересувам от тях, Дредноут.
Czech[cs]
tvé klíčové systémy mě už dávno přestaly zajímat Postrachu.
Danish[da]
Jeg er ikke interesseret i dine nøglesystemer mere.
German[de]
Ich bin an deinen Systemen nicht mehr interessiert.
English[en]
I'm not interested in your key systems anymore, Dreadnought.
Spanish[es]
Ya no me interesan tus sistemas clave.
Finnish[fi]
Avainjärjestelmäsi eivät enää kiinnosta.
French[fr]
Tes systèmes principaux ne m'intéressent plus.
Hebrew[he]
אינני מעוניינת בקודי המערכת יותר, דרדנוט.
Croatian[hr]
Ne zanimaju me glavni sustavi.
Hungarian[hu]
Nem érdekelnek a kulcsrendszereid.
Italian[it]
Non m'importa più nulla dei tuoi sistemi di base.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke interessert i systemene dine lenger.
Polish[pl]
Kluczowe systemy mnie nie obchodzą.
Portuguese[pt]
Não estou mais interessada nos seus sistemas chaves, Dreadnought.
Romanian[ro]
Nu mai interesează sistemele tale cheie, Dreadnought.
Serbian[sr]
Ne zanimaju me glavni sustavi.
Swedish[sv]
Nu struntar jag i dina viktiga system.
Turkish[tr]
Anahtar sistemlerinle, artık ilgilenmiyorum, Korkusuz.