Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο Σαμ και η Νάγια έβλεπαν το αγαπημένο τους παιδικό σε DVD για 18η φορά σε αυτό μήνα.
English[en]
Sam and Naya were watching this... their favorite animated DVD for the 18th time this month.
Spanish[es]
Sam y Naya estaban viendo este... su DVD de dibujos preferido por decimoctava ves este mes.
French[fr]
Sam et Naya regardaient... leur dessin animé préféré pour la dix-huitième fois.
Hungarian[hu]
Sam és Naya nézték ezt a... a kedvenc mese DVD-jüket, már vagy 18-adjára ebben a hónapban.
Italian[it]
Sam e Naya stavano guardando il loro DVD animato preferito, per la 18esima volta, questo mese.
Polish[pl]
Sam i Naya oglądali ten ich... ulubiony film na DVD po raz 18 w tym miesiącu.
Portuguese[pt]
Sam e Naya estavam assistindo o DVD favorito deles, pela décima oitava vez no mês.
Romanian[ro]
Sam si Naya vizionau... DVD-ul lor preferat cu desene animate pentru a 18-a oara luna asta.
Russian[ru]
Сэм и Ная смотрели этот... их любимый мультик 18-й раз за этот месяц.
Serbian[sr]
Sem i Naja su gledali... njihov omiljeni crtani DVD 18-i put ovog meseca.