Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При липсата на намеса от страна на ЕС, се очаква проблемите да продължат и да се задълбочат.
Czech[cs]
Očekává se, že bez zásahu EU budou tyto problémy přetrvávat a umocňovat se.
Danish[da]
Hvis EU ikke griber ind, forventes disse problemer at bestå og forværres.
German[de]
Mangels Maßnahmen der EU wird davon ausgegangen, dass diese Probleme fortbestehen und sich verstärken werden.
Greek[el]
Ελλείψει παρέμβασης από την ΕΕ, τα προβλήματα αυτά αναμένεται να εξακολουθήσουν να υφίστανται και να διογκωθούν.
English[en]
In the absence of EU intervention, these problems are expected to persist and amplify.
Spanish[es]
Se prevé que, sin una intervención de la UE, estos problemas persistan y se amplíen.
Estonian[et]
Ilma ELi sekkumiseta jäävad need probleemid püsima ja suurenevad.
Finnish[fi]
Ilman EU:n tason toimia näiden ongelmien odotetaan pysyvän ja pahenevan.
French[fr]
En l’absence d’intervention de l’UE, ces problèmes devraient persister et s’amplifier.
Irish[ga]
Táthar ag súil leis go mairfidh agus go méadóidh na fadhbanna sin mura ndéanfaidh AE idirghabháil.
Croatian[hr]
Bez intervencije EU-a očekuje se da bi se ti problemi mogli nastaviti i povećati.
Hungarian[hu]
Uniós beavatkozás hiányában ezek a problémák várhatóan fennmaradnak és súlyosbodnak.
Italian[it]
In assenza di un intervento dell’UE, si prevede che questi problemi persistano e si accentuino.
Lithuanian[lt]
Jei ES nesiims veiksmų, gali būti, kad šios problemos išliks ir didės.
Latvian[lv]
Ja ES neiejauksies, domājams, ka minētās problēmas turpināsies un kļūs vēl nopietnākas.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta’ intervent mill-UE, huwa mistenni li dawn il-problemi se jibqgħu jippersistu u jkomplu jikbru.
Dutch[nl]
Als de EU niet optreedt, zullen die problemen waarschijnlijk aanhouden en groter worden.
Polish[pl]
W przypadku braku interwencji UE problemy te będą się utrzymywać i narastać.
Portuguese[pt]
Na ausência de intervenção da UE, prevê-se que estes problemas persistam e se agravem.
Romanian[ro]
În absența intervenției UE, este de așteptat ca aceste probleme să continue și să se amplifice.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že pokiaľ by nedošlo k zásahu EÚ, budú tieto problémy pretrvávať a ďalej sa zhoršovať.
Slovenian[sl]
Če EU ne bo ukrepala, bo predvidoma še naprej prihajalo do teh težav, ki se bodo še okrepile.
Swedish[sv]
Utan ingripande från EU:s sida kan dessa problem förväntas bestå och förstärkas.