Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме нужда от паника, нали?
Czech[cs]
Souhlasíš s tím, že tady nebudeme šířit paniku?
Danish[da]
Lad os undgå panik.
German[de]
Wir wollen hier keine Panik, oder?
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να πανικοβληθούμε.
English[en]
We don't want a panic on our hands, do we?
Spanish[es]
No queremos que entren en pánico, ¿no?
Estonian[et]
me ei taha ju paanika tekkimist, eks ole?
French[fr]
On ne veut pas de panique générale.
Hebrew[he]
אנחנו לא רוצים לעורר פניקה, נכון?
Croatian[hr]
Ne želimo paniku, zar ne?
Hungarian[hu]
Pánikra semmi szükségünk, igaz?
Italian[it]
Non vogliamo il panico a bordo, vero?
Norwegian[nb]
Vi vil ikke ha noe panikk her.
Portuguese[pt]
Não queremos pânico.
Romanian[ro]
Nu vrem sa cream panica, nu?
Russian[ru]
Слушай внимательно: паниковать воспрещается.
Serbian[sr]
Ne želimo paniku, zar ne?
Swedish[sv]
Vi vill inte att panik utbryter, eller hur?
Turkish[tr]
İşimizde panik olsun istemeyiz, değil mi?
Chinese[zh]
我们 可 不能 惊慌失措