Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentet ville tabe ansigt og ødelægge sit rygte blandt befolkningen i vores lande. Det ønsker vi ikke.
German[de]
Unser Parlament würde sein Gesicht verlieren und sich selbst vor der Öffentlichkeit unserer Länder herabsetzen. Dies müssen wir vermeiden!
Greek[el]
Το Κοινοβούλιό μας θα έχανε την υπόληψή του και θα εξευτελιζόταν στα μάτια της κοινής γνώμης των χωρών μας, κάτι που δεν το θέλουμε.
English[en]
This House would lose face and would discredit itself in the eyes of public opinion in our countries, and that is something we do not want.
Spanish[es]
Nuestra Asamblea perdería la cara y se desacreditaría ante la opinión pública de nuestros países: eso no lo queremos.
Finnish[fi]
Parlamentti menettäisi kasvonsa ja joutuisi huonoon valoon jäsenvaltioiden kansalaisten silmissä: sitä me emme halua.
French[fr]
Notre Assemblée perdrait la face et se déconsidérerait aux yeux de l'opinion publique de nos pays : nous ne le voulons pas.
Dutch[nl]
Onze Vergadering zou gezichtsverlies lijden en in diskrediet raken bij het publiek in onze landen. Dat mag niet gebeuren.
Portuguese[pt]
Esta assembleia perderia o seu prestígio e ficaria desconsiderada aos olhos da opinião pública dos nossos países: não queremos isso.
Swedish[sv]
Kammaren skulle tappa ansiktet och få dåligt anseende i allmänhetens ögon: det vill vi inte.