Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعمل في بعض الأمور لكن هنالك أمورٌ يجب أن أفعلها لوحدي
Bulgarian[bg]
Имам проблеми, но трябва да се справя с тях сама.
Czech[cs]
Řeším nějaké problémy, ale to je něco, co musím udělat sama.
German[de]
Ich arbeite mich durch einige Probleme, aber das ist etwas was ich für mich selbst tun muss.
English[en]
I am working through some issues, but that is something I need to do on my own.
Spanish[es]
He estado trabajando algunas cuestiones, pero eso es algo que debo hacer yo misma.
Estonian[et]
Ma elan midagi läbi, aga ma pean sellega ise hakkama saama.
French[fr]
Je vais régler quelques problèmes, mais je dois le faire toute seule.
Hebrew[he]
אני עוברת כמה דברים, אבל אני צריכה לעשות זאת לבדי.
Croatian[hr]
Imam neke probleme, ali njih moram riješiti sama.
Hungarian[hu]
Van pár gondom, de ezeket egyedül kell megoldanom.
Polish[pl]
Przechodzę przez coś, z czym muszę sobie sama poradzić.
Portuguese[pt]
Estou trabalhando algumas questões, mas isto é algo que tenho de fazer sozinha.
Romanian[ro]
Am niste probleme, dar trebuie să mi le rezolv singură.
Russian[ru]
Мне нужно решить некоторые вопросы, но я должна это сделать сама.
Slovenian[sl]
Ubadam se z nekimi vprašanji, toda to moram rešiti sama. Pogovor o tem ne pomaga.
Serbian[sr]
Imam neke probleme, ali njih moram riješiti sama.