Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, op grond van die sigbare uitwerking van swaartekrag glo die sterrekundiges dat onsigbare hemelliggame bestaan.
Arabic[ar]
نعم، ان التأثيرات المرئية للجاذبية تشكّل، في نظر الفلكيين، اساسا ليعتقدوا انه توجد اجرام سماوية غير مرئية.
Bulgarian[bg]
Да, за астрономите видимите резултати от гравитацията съставляват основания да вярват, че съществуват невидими небесни тела.
Czech[cs]
Ano, na viditelných účincích gravitace astronomové zakládají svou víru v to, že tato nebeská tělesa, která nebyla spatřena, existují.
Danish[da]
For astronomerne var de synlige virkninger af gravitationskraften et grundlag for at tro på usete himmellegemers eksistens.
German[de]
Ja, für die Astronomen bildeten die sichtbaren Auswirkungen der Gravitation die Grundlage, an die Existenz unsichtbarer Himmelskörper zu glauben.
Greek[el]
Ναι, για τους αστρονόμους, τα ορατά αποτελέσματα της βαρύτητας αποτέλεσαν τη βάση προκειμένου να πιστέψουν στην ύπαρξη αόρατων ουράνιων σωμάτων.
English[en]
Yes, for the astronomers, the visible effects of gravity constituted a basis for believing in the existence of unseen heavenly bodies.
Spanish[es]
Para los astrónomos, pues, los efectos visibles de la gravedad constituían una base para creer en la existencia de cuerpos celestes no vistos.
Estonian[et]
Jah, nendele astronoomidele andsid jälgitavad gravitatsioonilised efektid alust uskuda seni veel nägemata taevakehade olemasolu.
Persian[fa]
بله، برای اخترشناسان، تأثیرات قابل مشاهدهٔ گرانش، مبنای اعتقاد به وجود اجرام غیر قابل مشاهده آسمانی است.
Finnish[fi]
Tähtitieteilijöiden mielestä vetovoiman näkyvät vaikutukset ovat tosiaankin peruste uskoa näkymättömien taivaankappaleiden olemassaoloon.
French[fr]
” C’est donc sur les effets visibles de la gravitation que les astronomes ont fondé leur croyance en l’existence de corps célestes qu’ils ne voyaient pas.
Hebrew[he]
לפיכך, לדידם של האסטרונומים, ההשלכות הנראות של הכבידה מהוות ראיה ברורה לקיומם של גרמים שמימיים שאינם נראים.
Croatian[hr]
Da, za astronome su vidljive posljedice djelovanja gravitacije predstavljale temelj za vjerovanje da postoje nevidljiva nebeska tijela.
Hungarian[hu]
Igen, a csillagászoknak a gravitáció látható következménye adott alapot arra, hogy láthatatlan égitestek létezésében higgyenek.
Armenian[hy]
Այսպիսով՝ ձգողության տեսանելի ազդեցությունները աստղագետների համար անտեսանելի երկնային մարմինների գոյության մեջ համոզվելու հիմք են հանդիսանում։
Indonesian[id]
Ya, bagi para astronom, pengaruh yang kelihatan dari gravitasi menjadi dasar untuk mempercayai eksistensi benda-benda angkasa yang tidak kelihatan.
Icelandic[is]
Já, sýnileg áhrif þyngdaraflsins gaf stjörnufræðingunum ástæðu til að trúa á tilvist ósýnilegra himinhnatta.
Italian[it]
Sì, per gli astronomi gli effetti gravitazionali visibili costituivano un motivo per credere nell’esistenza di corpi celesti mai visti.
Japanese[ja]
そうです,それら天文学者たちにとっては,引力による目に見える影響が,見えない天体の存在を信じる根拠となりました。
Georgian[ka]
დიახ, გრავიტაციის ხილულმა შედეგებმა საფუძველი ჩაუყარა ასტრონომების რწმენას, რომ არსებობს მათთვის უხილავი ციური სხეულები.
Korean[ko]
그렇다. 천문학자들에게는 중력이 가시적으로 미치는 영향이, 보이지 않는 천체들의 존재를 믿을 수 있는 근거가 되었다.
Lithuanian[lt]
Taigi matomas sunkio jėgos poveikis leidžia mokslininkams teigti, kad egzistuoja dangaus kūnai, kurių jie nemato.
Latvian[lv]
Gravitācijas redzamās sekas astronomiem lika atzīt neredzamu debess ķermeņu eksistenci.
Macedonian[mk]
Да, видливите ефекти на гравитацијата за астрономите создале основа за верување во постоењето на невидливи небесни тела.
Burmese[my]
မှန်ပါသည်၊ နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်များအဖို့ ဒြပ်ဆွဲအား၏ မြင်နိုင်သောအကျိုးသက်ရောက်မှုသည် မမြင်နိုင်သော ကောင်းကင်တန်ဆာများ တည်ရှိခြင်းကို ယုံကြည်လက်ခံဖွယ် အခြေခံ အကြောင်းရင်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ja, for astronomene utgjorde de synlige virkningene av gravitasjonen et grunnlag for å tro at det finnes himmellegemer som de ikke har sett.
Dutch[nl]
Ja, voor de astronomen vormden de zichtbare effecten van de gravitatie een basis om in het bestaan van onzichtbare hemellichamen te geloven.
Polish[pl]
A zatem dostrzegalne efekty działania grawitacji dają astronomom podstawę do wiary w istnienie niewidocznych ciał niebieskich.
Portuguese[pt]
Sim, para os astrônomos, os efeitos visíveis da gravitação constituíram base para crer na existência de corpos celestes não vistos.
Romanian[ro]
Într-adevăr, pentru astronomi, efectele vizibile ale gravitaţiei au constituit o bază pentru a crede în existenţa corpurilor cereşti invizibile.
Russian[ru]
Итак, видимое влияние гравитации дало астрономам основание для уверенности в том, что существуют невидимые для них небесные тела.
Slovak[sk]
Áno, viditeľné účinky gravitácie vytvorili základ pre vieru astronómov v existenciu nebeských telies, ktoré nevideli.
Slovenian[sl]
Tako je, astronomi na temelju vidnih učinkov gravitacije verjamejo v obstoj še nevidenih nebesnih teles.
Albanian[sq]
Po, për astronomët, efektet e dukshme të gravitetit përbënë një bazë për të besuar në ekzistencën e trupave të paparë qiellorë.
Serbian[sr]
Da, za te astronome vidljive posledice gravitacije predstavljale su temelj za verovanje u postojanje nebeskih tela koja oko nije videlo.
Swedish[sv]
Ja, de synliga verkningarna av gravitationen gav astronomerna skäl att tro på existensen av himlakroppar som de inte hade sett.
Swahili[sw]
Ndiyo, kwa wataalamu wa nyota, athari zionekanazo za nguvu za uvutano zilikuwa msingi wa kuamini kuwako kwa vitu vya kimbingu ambavyo havionekani.
Thai[th]
ถูก แล้ว สําหรับ นัก ดาราศาสตร์ ผล ที่ มอง เห็น ได้ ของ แรง โน้มถ่วง เป็น พื้น ฐาน ที่ ทํา ให้ เชื่อ ว่า เทหวัตถุ ใน ท้องฟ้า ที่ มอง ไม่ เห็น นั้น มี อยู่ จริง.
Turkish[tr]
Evet, astronomlar için, kütleçekiminin görünür etkileri, gökteki görünmeyen cisimlerin varlığına inanmak için temel oluşturur.
Ukrainian[uk]
Так, для астрономів видима дія гравітації є підставою вірити в існування невидимих небесних тіл.
Vietnamese[vi]
Đúng thế, đối với các nhà thiên văn học, tác dụng thấy được của trọng lực là căn bản để tin rằng có những thiên thể không thấy được.