Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I don't know why you're being so snippy, it's my granddaughter who's chucking her life down the drain.
Spanish[es]
No sé por qué eres tan ruda, es mi nieta la que está tirando su vida por el drenaje.
Hungarian[hu]
Nem értem, miért vagy ilyen szemtelen, az én unokám teszi tönkre az életét.
Italian[it]
Non so perché sei così brusca, è mia nipote che sta buttando la sua vita nel cesso.
Portuguese[pt]
Não sei por que você está sendo tão arrogante, é minha neta que está jogando a vida pelo ralo.
Russian[ru]
Не понимаю, чего ты огрызаешься, моя внучка пускает свою жизнь коту под хвост.