Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, що се отнася до картите, които споменах при изслушването си, изглежда е нужна по-голяма яснота.
Czech[cs]
A závěrem, pokud jde o platební karty, které jsem zmínil ve svém slyšení, zdá se, že je nutné vnést do této oblasti větší jasno.
Danish[da]
Endelig ser der ud til at være behov for større klarhed med hensyn til kreditkort, som jeg nævnte under min høring.
German[de]
Und schließlich scheint es, dass in Bezug auf die Karten, die ich in meiner Anhörung erwähnte, mehr Klarheit erforderlich ist.
Greek[el]
Τέλος, όσον αφορά τις κάρτες, τις οποίες ανέφερα στην ακρόασή μου, φαίνεται ότι χρειάζεται μεγαλύτερη διαφάνεια.
English[en]
Finally, with regard to cards, which I mentioned in my hearing, it seems that greater clarity is needed.
Spanish[es]
Por último, respecto a las tarjetas de crédito que mencioné en mi intervención, parece que se requiere mayor claridad.
Estonian[et]
Lõpetuseks tahaksin öelda, et seoses pangakaartidega on vaja suuremat selgust. Mainisin seda ka oma kuulamisel.
Finnish[fi]
Lopuksi vaikuttaa siltä, että korttijärjestelyissä, mitkä mainitsin kuulemistilaisuudessani, tarvittaisiin enemmän selkeyttä.
French[fr]
Enfin, dans le domaine des cartes, que j'avais moi-même cité à l'occasion de mon audition, une plus grande clarté s'avère nécessaire.
Hungarian[hu]
Végül pedig, amint a meghallgatáson is jeleztem, tisztábban kell látnunk a kártyákkal kapcsolatban.
Italian[it]
Per quanto riguarda, infine, le carte di credito, come ho detto nella mia audizione sembra che occorra fare maggiore chiarezza.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, dėl kortelių norėčiau pasakyti, kad per klausymus minėjau, jog reikia didesnio aiškumo, sprendžiant šį klausimą.
Latvian[lv]
Noslēgumā es atzīstu, ka ir nepieciešama lielāka skaidrība attiecībā uz kartēm, ko es pieminēju manā uzklausīšanā.
Dutch[nl]
Ten slotte, wat betreft de betaalkaarten, een onderwerp dat ikzelf tijdens de hoorzitting heb aangeroerd, is meer duidelijkheid nodig.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o karty, o których wspomniałem w przesłuchaniu, wydaje się, że potrzebna jest większa jasność.
Portuguese[pt]
Finalmente, no domínio dos cartões, algo que mencionei por ocasião da minha audição, parece que é necessária uma maior clareza.
Romanian[ro]
În cele din urmă, în ceea ce priveşte cardurile, pe care le-am menţionat în cadrul audierii mele, se pare că este necesară mai multă claritate.
Slovak[sk]
Čo sa týka platobných kariet, téma, ktorú som spomenul vo svojom vypočutí, zdá sa, že je potrebná väčšia jasnosť.
Slovenian[sl]
V zvezi s karticami, ki sem jih omenil v zaslišanju, se zdi, da potrebujemo več jasnosti.
Swedish[sv]
När det slutligen gäller korten tycks det behövas större klarhet, som jag sade vid min utfrågning.