Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„BILIST dræbt i forsøg på at hjælpe kvæstet hund,“ skrev New York-avisen Daily News den 29. august 1975.
German[de]
„AUTOFAHRER wollte Hund retten, kam aber selbst dabei ums Leben“.
Greek[el]
«Αυτοκινητιστής Πεθαίνει Προσπαθώντας να βοηθήση Πληγωμένο Σκύλο,» έγραψε η εφημερίς Ντέηλυ Νιούς της Νέας Υόρκης στις 29 Αυγούστου 1975.
English[en]
“MOTORIST Dies Trying to Aid Injured Dog,” reported the New York Daily News of August 29, 1975.
Spanish[es]
“MUERE automovilista tratando de ayudar a un perro lastimado,” informó el Daily News de Nueva York del 29 de agosto de 1975.
Finnish[fi]
”AUTOILIJA kuoli yrittäessään auttaa vahingoittunutta koiraa”, kertoi New York Daily News -lehti 9. elokuuta 1975.
Italian[it]
“AUTOMOBILISTA muore nel tentativo di soccorrere un cane ferito”, riferiva il Daily News di New York del 29 agosto 1975.
Japanese[ja]
「けがをした犬を助けようとしてドライバー即死」という記事が,1975年8月29日付のニューヨーク・デーリー・ニューズに載っていました。
Korean[ko]
“자동차 여행자가 부상당한 개를 도우려 하다가 사망하다.” 이것은 1975년 8월 29일자 「뉴우요오크 데일리 뉴우스」에 보도된 한 기사 제목이다.
Norwegian[nb]
«BILIST dør i et forsøk på å hjelpe skadd hund,» kunne en lese i New York-avisen Daily News for 29. august 1975.
Dutch[nl]
„AUTOMOBILIST sterft bij poging gewonde hond te helpen”, aldus een bericht in de New York Daily News van 29 augustus 1975.
Polish[pl]
„KIEROWCA chciał ocalić psa, ale sam przy tym zginął” — taka oto notatka ukazała się w prasie latem ubiegłego roku.
Portuguese[pt]
“MOTORISTA Morre ao Tentar Ajudar um Cão Ferido”, noticiou o Daily News de Nova Iorque, de 29 de agosto de 1975.
Swedish[sv]
”BILIST dödas när han försöker hjälpa skadad hund”, stod det i New York Daily News för 29 augusti 1975.