Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
20. а) Иарбан хықәку Иегова имаҵ аураҿы ишәыргылар шәылшо?
Acoli[ach]
20. (a) Yub ango ma itwero ketone me tic pi Jehovah?
Adangme[ada]
20. (a) Mɛni oti ko nɛ o suɔ kaa o kɛ maa ma o hɛ mi ngɛ Yehowa sɔmɔmi mi?
Afrikaans[af]
20. (a) Watter doelwit kan jy in Jehovah se diens stel?
Amharic[am]
20. (ሀ) ይሖዋን ይበልጥ ለማገልገል የትኞቹን ግቦች ማውጣት ትችላላችሁ?
Arabic[ar]
٢٠ (أ) أَيُّ هَدَفٍ يُمْكِنُكَ أَنْ تَضَعَهُ فِي خِدْمَةِ يَهْوَهَ؟
Azerbaijani[az]
20. a) Yehovanın işində daha fəal olmaq üçün qarşınıza hansı məqsədi qoya bilərsiniz?
Bashkir[ba]
20. а) Һеҙ ниндәй рухи маҡсат ҡуя алаһығыҙ?
Basaa[bas]
20. (a) Limbe jam u nla yéñ boñ mukété nson u Yéhôva?
Central Bikol[bcl]
20. (a) Ano an puwede mong magin pasuhan sa paglilingkod ki Jehova?
Bemba[bem]
20. (a) Finshi mwingapanga ukucita mu mulimo wa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
20. а) Каква цел можеш да си поставиш в службата за Йехова?
Bangla[bn]
২০. (ক) যিহোবার সেবায় আপনি কোন লক্ষ্যস্থাপন করতে পারেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
20. (a) Mam mevé ô ne tyi’i na wo bo ésaé Yéhôva?
Catalan[ca]
20. (a) Quines metes et podries posar?
Cebuano[ceb]
20. (a) Unsang tumong ang puwede nimong kab-oton?
Czech[cs]
20. a) Například jaký cíl si můžeš dát ve službě Jehovovi?
Chuvash[cv]
20. а) Сӑваплӑ ӗҫре эсир мӗнле тӗллев лартма пултаратӑр?
Welsh[cy]
20. (a) Pa nod gelli di ei osod yn dy wasanaeth i Jehofa?
Danish[da]
20. (a) Hvilket mål kan du sætte dig i tjenesten for Jehova?
German[de]
20. (a) Welches Ziel könnte man sich stecken?
Ewe[ee]
20. (a) Taɖodzinu kae nàte ŋu aɖo le Yehowa subɔsubɔ me?
Efik[efi]
20. (a) Nso ke afo ekeme ndibiere ndinam nnọ Jehovah?
Greek[el]
20. (α) Ποιος είναι ένας στόχος που θα μπορούσατε να θέσετε στην υπηρεσία του Ιεχωβά;
English[en]
20. (a) What is a goal you may set in Jehovah’s service?
Spanish[es]
20. a) ¿Qué meta se puede poner usted en el servicio a Jehová?
Estonian[et]
20. a) Milliseid eesmärke Jehoova teenistuses on meil võimalik endale seada?
Persian[fa]
۲۰. الف) در خدمت به یَهُوَه چه اهدافی میتوانید برای خود بگذارید؟
Finnish[fi]
20. a) Minkä tavoitteen voisit asettaa itsellesi Jehovan palveluksessa?
Fijian[fj]
20. (a) Na cava na nomu isausau?
Fon[fon]
20. (a) Etɛ mɔ̌ sín gbě a ka sixu nya ɖò sinsɛnzɔ́ Jehovah tɔn mɛ?
French[fr]
20. a) Quel objectif spirituel pourrais- tu te fixer ?
Ga[gaa]
20. (a) Mɛɛ mumɔŋ oti obaanyɛ okɛma ohiɛ?
Gilbertese[gil]
20. (a) Tera tiam ae ko kona ni kateia n am beku ibukin Iehova?
Guarani[gn]
20. a) ¿Mbaʼe métapa ikatu remoĩ reservi porãve hag̃ua Jehovápe?
Gujarati[gu]
૨૦. (ક) યહોવાની સેવામાં તમે કયો ધ્યેય રાખી શકો?
Gun[guw]
20. (a) Yanwle tẹwẹ a sọgan zedonukọnna dewe to sinsẹ̀nzọn Jehovah tọn mẹ?
Hausa[ha]
20. (a) Wane maƙasudi ne za ka iya kafawa a bautarka ga Jehobah?
Hiligaynon[hil]
20. (a) Ano ang puede mo mangin tulumuron sa pag-alagad kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
20. (a) Iehova oi hesiai henia totona edena bamona tahua gaudia oi atoa?
Croatian[hr]
20. (a) Koji si cilj možeš postaviti kad je riječ o služenju Jehovi?
Hungarian[hu]
20. a) Milyen célt tűzhetnél ki Jehova szolgálatában?
Armenian[hy]
20. ա) Ի՞նչ նպատակ կարող ես դնել քո ծառայության մեջ։
Western Armenian[hyw]
20. ա) Եհովայի ծառայութեան մէջ ի՞նչ նպատակակէտ կրնաս դնել։
Ibanag[ibg]
20. (a) Anni i awayyana nga espiritual ira nga addetammu ta passerbi kani Jehova?
Indonesian[id]
20. (a) Cita-cita rohani apa yang bisa Saudara tetapkan?
Igbo[ig]
20. (a) Gịnị ka i nwere ike ikpebi ime n’ozi Jehova?
Iloko[ilo]
20. (a) Ania ti kalatmo iti panagserbim ken Jehova?
Icelandic[is]
20. (a) Hvaða markmið gætirðu sett þér í þjónustunni við Jehóva?
Isoko[iso]
20. (a) Utee jọ vẹ whọ rẹ sai fihọ kẹ omara evaọ egagọ Jihova?
Italian[it]
20. (a) Quale meta spirituale potreste cercare di raggiungere?
Japanese[ja]
20. (イ)エホバへの奉仕に関してどんな目標を持てますか。(
Georgian[ka]
20. ა) პირადად თქვენ რა მიზნის დასახვა შეგიძლიათ იეჰოვასადმი მსახურებაში?
Kamba[kam]
20. (a) Nĩ mũvango ta wĩva ũtonya kwenda kwĩka ũthũkũminĩ wa Yeova?
Kabiyè[kbp]
20. (a) Kaɖʋwa ŋga ŋpɩzɩɣ nɛ ŋɖʋ ña-tɩ Yehowa sɛtʋ taa?
Kikuyu[ki]
20. (a) Nĩ muoroto ũrĩkũ ũngĩigĩra ũtungata-inĩ wa Jehova?
Kuanyama[kj]
20. (a) Elalakano lilipi to dulu okulitulila po moilonga yaJehova?
Konzo[koo]
20. (a) Ni kilhubirirwa kyahi ekya wanga yihiriraho omwa mubiiri wa Yehova?
Kaonde[kqn]
20. (a) Ñanyi kikonkwanyi kyo mwakonsha kwibikila mu mwingilo wa Yehoba?
Kwangali[kwn]
20. (a) Sitambo musinke no vhura kukondjera?
Kyrgyz[ky]
20. а) Жахабага эң жакшысын берүү үчүн кандай максат койсоң болот?
Lamba[lam]
20. (a) Ni wisa mulimo wa mu kwanshika kwa baYawe mungatemwa ukupyungako?
Ganda[lg]
20. (a) Kiruubirirwa ki eky’eby’omwoyo ky’oyinza okweteerawo?
Lozi[loz]
20. (a) Ki sikonkwani mañi semukona kuitomela mwa sebelezo yamina ku Jehova?
Lithuanian[lt]
20. a) Kokio tikslo tu galėtum siekti Jehovos tarnyboje?
Luvale[lue]
20. (a) Milimo muka yaWangana mwatela kufwila kuzata?
Lunda[lun]
20. (a) Nyidimwinyi yimunateli kuzata mukuloñesha kwaYehova?
Luo[luo]
20. (a) En ang’o ma diher timo motudore gi tiyo ne Jehova?
Latvian[lv]
20. a) Kādus mērķus jūs varat izvirzīt kalpošanā Jehovam?
Mambwe-Lungu[mgr]
20. (a) Uzye uyo ci uno mungimika umu milimo yakwe Leza?
Marshallese[mh]
(1) Ewõr ke am̦ mejãnkajjik ñan kal̦apl̦o̦k kun̦aam̦ ilo am̦ jerbal ñan Jeova, im ta mejãnkajjik in am̦?
Macedonian[mk]
20. а) Каква цел би можел да си поставиш во службата за Јехова?
Malayalam[ml]
20. (എ) ദൈവ സേ വ ന ത്തിൽ ഏതു ലക്ഷ്യം വെക്കാ നാ ണു നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
20. а) Еховад түлхүү үйлчлэхийн тулд ямар зорилго тавьж болох вэ?
Mòoré[mos]
20. a) Rĩungã tʋʋm-bʋg la y tõe n yãk yam n wa tʋme?
Marathi[mr]
२०. (क) यहोवाच्या सेवेत तुम्ही कोणतं ध्येय ठेवू शकता?
Malay[ms]
20. (a) Apakah matlamat yang boleh ditetapkan untuk berkhidmat kepada Yehuwa?
Burmese[my]
၂၀။ (က) ယေဟောဝါရဲ့လုပ်ငန်းမှာ ဘယ်ပန်းတိုင်ကို သင် ချမှတ်နိုင်သလဲ။
North Ndebele[nd]
20. (a) Kuyini ongahlela ukukwenza enkonzweni kaJehova?
Nepali[ne]
२०. (क) तपाईंले यहोवाको सेवा गर्न कस्ता लक्ष्यहरू राख्न सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
20. (a) Elalakano lini to vulu okwiitulila po miilonga yaJehova?
Dutch[nl]
20. (a) Welk geestelijk doel zou jij je kunnen stellen?
South Ndebele[nr]
20. (a) Ngimiphi imigomo ongazibekela yona ekonzweni kaJehova?
Northern Sotho[nso]
20. (a) O ka ipeela pakane efe tirelong ya Jehofa?
Nyanja[ny]
20. (a) Kodi inuyo muli ndi zolinga zotani?
Nyankole[nyn]
20. (a) Noobaasa kutaho kigyendererwa ki omu kuheereza Yehova?
Nzima[nzi]
20. (a) Bodane boni a ɛbahola wɔava wɔazie ɛ nye zo wɔ Gyihova ɛzonlenlɛ nu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
20. (a) Ẹkẹ ọgo wu na sabu bru te oma uvuẹn ogame i Jehova?
Oromo[om]
20. (a) Tajaajila Yihowaa wajjin haala wal qabateen galma akkamii baafachuu dandeessa?
Ossetic[os]
20. а) Хуыцауы хъуыддаджы дӕ разы дӕ бон цавӕр нысан сӕвӕрын у?
Pangasinan[pag]
20. (a) Antoy nayarin iplanom diad panlilingkor mod si Jehova?
Papiamento[pap]
20. (a) Ki meta bo por pone pa bo hasi mas den e sirbishi di Yehova?
Nigerian Pidgin[pcm]
20. (a) Which kind plan fit help you do more for God work?
Pijin[pis]
20. (a) Wanem nao samfala spiritual goal wea iu savve kasem?
Polish[pl]
20. (a) Jaki cel mógłbyś sobie wyznaczyć?
Portuguese[pt]
20. (a) Que alvos você poderia ter?
Rundi[rn]
20. (a) Ni umugambi uwuhe wokwishingira mu bijanye no gukorera Yehova?
Romanian[ro]
20. a) Ce obiectiv ți-ai putea fixa în serviciul lui Iehova?
Russian[ru]
20. а) Какую цель вы могли бы поставить в служении Иегове?
Kinyarwanda[rw]
20. (a) Ni iyihe ntego ushobora kwishyiriraho mu murimo ukorera Yehova?
Sango[sg]
20. (a) Nyen la mo lingbi ti leke ti sara na yâ ti kua ti Jéhovah?
Sidamo[sid]
20. (a) Yihowara soqqamate hiittenne mixo fushshiˈra dandaatto?
Slovak[sk]
20. a) Aký cieľ by si si mohol dať v službe Jehovovi?
Slovenian[sl]
20. a) Kateri cilj si lahko postaviš glede služenja Jehovu?
Samoan[sm]
20. (a) O le ā se sini e mafai ona e faatūina i le auaunaga iā Ieova?
Shona[sn]
20. (a) Ungava nechinangwa chipi pakushumira Jehovha?
Albanian[sq]
20. (a) Cili është një synim që mund të vësh në shërbim të Jehovait?
Serbian[sr]
20. (a) Koje ciljeve možeš sebi postaviti?
Sranan Tongo[srn]
20. (a) San yu wani du moro na ini a diniwroko?
Swati[ss]
20. (a) Ngumuphi umgomo longaba nawo ekukhonteni Jehova?
Southern Sotho[st]
20. (a) U ka ’na ua ipehela pakane efe tšebeletsong ea Jehova?
Swedish[sv]
20. a) Vilka mål kan du sätta upp i sanningen?
Swahili[sw]
20. (a) Unaweza kujiwekea miradi gani katika utumishi wa Yehova?
Tamil[ta]
20. (அ) யெகோவாவின் சேவையில் நீங்கள் எப்படிப்பட்ட குறிக்கோள்களை வைக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
20. (a) Ita bele halo planu saida atu serbí Jeová?
Telugu[te]
20. (ఎ) యెహోవా సేవలో మీరు ఎలాంటి లక్ష్యం పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నారు?
Tajik[tg]
20. а) Шумо кадом мақсадҳои рӯҳониро гузошта метавонед?
Thai[th]
20. (ก) คุณ อาจ ตั้ง เป้า อะไร ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา?
Tiv[tiv]
20. (a) Ka nyi u fatyô u tsuan wer u er ken nôngo u Yehova?
Turkmen[tk]
20. a) Siz Ýehowa köpräk gulluk etmek üçin nähili maksatlary goýup bilersiňiz?
Tagalog[tl]
20. (a) Ano ang tunguhin mo sa paglilingkod kay Jehova?
Tswana[tn]
20. (a) Ke mekgele efe e o ka ipeelang yone mo tirelong ya ga Jehofa?
Tongan[to]
20. (a) Ko e hā ha taumu‘a te ke fokotu‘u nai ‘i he ngāue ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
20. (a) Kumbi ndi vilatu wuli vo mungaŵa navu?
Tonga (Zambia)[toi]
20. (a) Ino nimbaakani nzi njomukonzya kulibikkila mumulimo wa Jehova?
Tok Pisin[tpi]
20. (a) Yu laik winim wanem mak long wok bilong Jehova?
Turkish[tr]
20. (a) Siz kendinize hangi ruhi hedefi koyabilirsiniz?
Tatar[tt]
20. а) Йәһвәгә хезмәт итүдә сез нинди максат куя алыр идегез?
Tumbuka[tum]
20. (a) Kasi ni vichi vinyake ivyo imwe mungachita pakuteŵetera Yehova?
Tuvalu[tvl]
20. (a) Se a te fakamoemoega e mafai o kausaki koe ki ei i te taviniga ki a Ieova?
Twi[tw]
20. (a) Botae bɛn na wubetumi de asi w’ani so wɔ Yehowa som mu?
Ukrainian[uk]
20. а) Яку ціль ви могли б поставити собі в служінні Єгові?
Urdu[ur]
20. (الف) ہم خدا کی خدمت میں کیا کچھ کر سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
20. (a) Ẹkẹn vọ wo se bru kẹ oma wẹn vwẹ ẹga rẹ Jihova?
Venda[ve]
20. (a) Ndi zwipikwa zwifhio zwine ra nga ḓivhetshela zwone tshumeloni ya Yehova?
Vietnamese[vi]
20. (a) Anh chị có thể đặt ra một mục tiêu nào trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
20. (a) Neeni ayyaanaabaa oosuwan halchana danddayiyoobay aybee?
Waray (Philippines)[war]
20. (a) Ano nga tumong an mahimo mo kab-uton ha pag-alagad kan Jehova?
Xhosa[xh]
20. (a) Ziziphi iindlela onokumkhonza ngazo ngakumbi uYehova?
Yao[yao]
20. (a) Ana mpaka akole yakulinga yatuli?
Yoruba[yo]
20. (a) Kí làwọn nǹkan tó o lè máa lé lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn Jèhófà?
Chinese[zh]
20.( 甲)你可以定下什么目标为耶和华服务?(
Zande[zne]
20. (a) Gini sasa mo narengbe ka maaha tipa ka mangasunge fu Yekova?
Zulu[zu]
20. (a) Yimuphi umgomo ongazibekela wona enkonzweni kaJehova?