Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، استولى داود على الكثير من خيول هددعزر وفرسانه ومركباته ورجّالته.
Cebuano[ceb]
Nailog ug nabihag usab ni David ang daghang kabayo, mga mangangabayo, mga karo, ug tigbaktas nga mga sundalo ni Hadadezer.
Czech[cs]
David se také zmocnil mnoha Hadadezerových koní, dvoukolých vozů a pěších mužů.
Danish[da]
Desuden erobrede David mange af Hadad’ezers heste og vogne og tog mange mand af rytteriet og fodfolket til fange.
German[de]
David führte außerdem viele Pferde und Wagen Hadadesers als Beute weg und nahm eine Anzahl seiner Reiter und viel Fußvolk gefangen.
Greek[el]
Ο Δαβίδ πήρε επίσης πολλά από τα άλογα του Αδαδέζερ, καθώς και ιππείς, άρματα και πεζούς.
English[en]
David also captured many of Hadadezer’s horses, horsemen, chariots, and footmen.
Spanish[es]
También capturó muchos caballos, jinetes, carros e infantería de las huestes de Hadadézer.
French[fr]
David s’empara également de nombreux chevaux, cavaliers, chars et fantassins de Hadadézer.
Indonesian[id]
Daud juga merebut banyak kuda dan kereta milik Hadadezer serta menawan banyak di antara para penunggang kudanya dan pasukan berjalan kaki.
Iloko[ilo]
Kinautibo met ni David ti adu kadagiti kabalio, kumakabalio, karuahe, ken magmagna a lallaki ni Hadadezer.
Italian[it]
Davide catturò anche molti cavalli, cavalieri, carri e soldati di Adadezer.
Malagasy[mg]
Maro koa ny soavalin’i Hadadezera sy ny mpitaingin-tsoavaliny sy ny kalesiny ary ny miaramilany nandeha an-tongotra azon’i Davida babo.
Norwegian[nb]
David tok dessuten mange av Hadadesers hester og vogner og tok mange av hans hestfolk og fotfolk til fange.
Dutch[nl]
David voerde bovendien een groot aantal van Hadadezers paarden en wagens als buit mee en nam veel ruiters en voetvolk gevangen.
Polish[pl]
Pojmał też wielu jeźdźców oraz pieszych i zdobył liczne konie i rydwany Hadadezera.
Portuguese[pt]
Davi capturou também muitos dos cavalos, cavaleiros, carros e soldados de infantaria de Hadadezer.
Russian[ru]
Кроме того, Давид захватил у Адраазара много лошадей, всадников, колесниц и пеших воинов.
Albanian[sq]
Davidi i mori Hadadezerit edhe shumë kuaj, kalorës, karroca dhe këmbësorë.
Swedish[sv]
Dessutom erövrade David många av Hadadesers hästar och vagnar och tillfångatog många ur rytteriet och fotfolket.
Tagalog[tl]
Nabihag din ni David ang marami sa mga kabayo, mga mangangabayo, mga karo at mga lalaking naglalakad ni Hadadezer.