Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvor rentebetalingen til den faktiske modtager foretages direkte af debitor, fastlægges denne som den betalende agent.
German[de]
Leistet der Schuldner Zinszahlungen direkt an den wirtschaftlichen Eigentümer, so gilt er als Zahlstelle.
Greek[el]
Ο οφειλέτης ορίζεται ως φορέας πληρωμής αν καταβάλλει τόκους άμεσα στον πραγματικό δικαιούχο.
English[en]
Where the interest payment to the beneficial owner is made directly by the debtor, he is identified as the paying agent.
Spanish[es]
En los casos en que el pago de intereses al beneficiario efectivo sea efectuado directamente por el deudor, se le identificará como agente pagador.
Finnish[fi]
Kun koron maksun tosiasialliselle edunsaajalle suorittaa velallinen itse, hänet katsotaan maksuasiamieheksi.
French[fr]
Lorsque le débiteur effectue directement le paiement d'intérêts au bénéficiaire effectif, il est qualifié d'agent payeur.
Italian[it]
Quando gli interessi sono pagati al beneficiario effettivo direttamente dal debitore, quest'ultimo è identificato come l'agente pagatore.
Dutch[nl]
Wanneer de rentebetaling aan de uiteindelijk gerechtigde rechtstreeks door de debiteur gebeurt, wordt de debiteur als de uitbetalende instantie aangemerkt.
Portuguese[pt]
Caso os juros sejam pagos directamente ao beneficiário efectivo pelo devedor, este deve ser qualificado como agente pagador.
Swedish[sv]
Om räntebetalningen till den faktiska betalningsmottagaren görs direkt av gäldenären anses denne vara betalningsombud.