Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А алтернативата на тази представа е да спи с мен.
Bosnian[bs]
Da, u pogledu, da postoji i alternativa da spava sa mnom.
German[de]
Ja... der falsche Eindruck ist, dass es eine alternative gibt mit mir zu schlafen.
Greek[el]
Ναι, η λάθος ιδέα ήταν, πως υπάρχει κάτι εναλλακτικό απ'το να κοιμηθεί μαζί μου.
English[en]
Yeah, the wrong idea being, there's an alternative to sleeping with me.
Spanish[es]
Si, la errada impresión de que no hay posibilidad de dormir conmigo.
French[fr]
Les idées étant qu'il existe une alternative à coucher avec moi.
Hebrew[he]
כן, הרושם המוטעה היה שיש חלופה לשכב איתה.
Hungarian[hu]
Igen, mégpedig az, hogy van egy alternatívája, hogy lefeküdjön velem.
Italian[it]
Si', l'alternativa all'idea sbagliata e'dormire con me.
Polish[pl]
Tak złudne, a alternatywą jest przespanie się ze mną.
Portuguese[pt]
Claro, o " tudo errado " seria uma alternativa para ela ir pra cama comigo.
Romanian[ro]
Da, idea greşită fiind că ar fi o alternativă la culcatul cu mine.
Slovenian[sl]
Ja napačno predstavo, v kateri je seks z mano alternativa.
Serbian[sr]
Da, u pogledu, da postoji i alternativa da spava sa mnom.
Turkish[tr]
Evet, o yanlış düşünce de benimle yatmasının dışında bir alternatif olması.