Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبما أنّ هذا النشاط من المرجح أن يتطلب تصديقاً على الحشوة الدافعة الجديدة وموافقة السلطات الصحية ذات الصلة، فإنّ الفريق يشير إلى إمكانية أن يشهد التدفق العادي لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي يتم إنتاجها محلياً في الأطراف العاملة بموجب الفقرة # من المادة # اضطرابات، وإلى أنّ الأنشطة ذات الصلة قد تزيد من تأخير التخلص عن أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية
English[en]
As this activity will likely require both a validation of the new propellant and the approval of the relevant health authorities, the Panel noted the possibility that the normal flow of metered-dose inhalers that are locally produced in Parties operating under paragraph # of Article # could be disrupted and that related activities could further delay the transition from CFC-based metered-dose inhalers
Spanish[es]
Como es probable que para ello sean necesarias la validación del nuevo gas propulsor y la aprobación de las autoridades sanitarias pertinentes, el Grupo señaló la posibilidad de que se interrumpa el flujo normal de inhaladores de dosis medidas de producción local en las Partes que operan al amparo del párrafo # del artículo # y de que las actividades conexas demoren aún más la transición de inhaladores de dosis medidas a base de CFC a otras alternativas
French[fr]
Etant donné que cette activité nécessitera vraisemblablement l'homologation du nouveau propulseur et l'approbation des autorités sanitaires compétentes, le Groupe indique qu'il pourrait y avoir interruption de l'écoulement normal des inhalateurs-doseurs produits localement dans les Parties visées au paragraphe # de l'article # et que les activités connexes pourraient retarder encore l'abandon des inhalateurs-doseurs aux CFC
Russian[ru]
Поскольку для этого, скорее всего, потребуется как проведение апробации нового пропеллента, так и получение утверждения соответствующих органов здравоохранения, Группа указала на вероятность того, что могут возникнуть перебои с нормальной поставкой дозированных ингаляторов, производимых в Сторонах, действующих в рамках пункта # статьи # и что соответствующие мероприятия могут привести к дополнительным задержкам с переходом на дозированные ингаляторы без ХФУ
Chinese[zh]
由于这种活动可能既需要鉴定新的推进剂,又需要相关卫生当局的核准,因此评估小组指出,按第 # 条第 # 款行事的缔约方在当地生产的计量吸入器的正常流通可能会中断,并且相关活动可能会进一步推迟氟氯化碳计量吸入器的转型。