Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И баща ми го нарича Закъсняващият лорд Фрей.
Bosnian[bs]
Moj otac ga zove " zakašnjeli " ( " pokojni " ) lord Frej.
Catalan[ca]
" El tardà senyor Frey ", que diu mon pare.
Czech[cs]
" Zpozdilý lord Frey " mu vždycky říkal otec.
Danish[da]
" Den forsinkede lord Frey " kalder min fader ham.
German[de]
Mein Vater nennt ihn " Der späte Lord Frey ".
Greek[el]
" Ο καθυστερημένος'ρχοντας Φρέυ " τον αποκαλεί ο πατέρας μου.
English[en]
" The late Lord Frey " my father calls him.
Spanish[es]
Mi padre lo llama " El tardío Lord Frey ".
Estonian[et]
Mu isa kutsus teda " Hiliseks " isand Freyks.
Basque[eu]
" Hildako Lord Frey " deitzn du nire aitak.
Persian[fa]
" آخرين لرد فرِي " پدرم اينو بهش ميگه.
French[fr]
Mon père l'appelle " Lord Frey le Tardif ".
Galician[gl]
" O finado Lord Frey ", chámao o meu pai.
Hebrew[he]
" לורד פריי המאחר ", כך אבי קורא לו.
Croatian[hr]
Moj ga otac zove " Zakašnjeli knez Frey ".
Indonesian[id]
" Almarhum Lord Frey " ayahku memanggilnya.
Italian[it]
Mio padre lo chiama " Il Ritardatario Lord Frey ".
Japanese[ja]
" 最後 の ロード 、 フレイ " 父 は そう 呼 ん で ま し た
Lithuanian[lt]
Mano tėvas jį vadina " Vėlyvuoju lordu Frėjumi ".
Macedonian[mk]
Мојот татко го нарекува " лордот што задоцни ".
Norwegian[nb]
" Sene lord Frey, " kaller far ham.
Dutch[nl]
'Wijlen Lord Frey'noemt m'n vader hem...
Polish[pl]
Spóźniony lord Frey, jak mawia mój ojciec.
Portuguese[pt]
" O Lorde Frey Tardio ", como o meu pai lhe chama.
Romanian[ro]
Tatăl meu îl numeşte " tardivul lord Frey ".
Russian[ru]
" Запоздалый лорд Фрей " называет его отец.
Slovenian[sl]
Moj oče ga kliče " zamudniški gospod Frey ".
Serbian[sr]
" Pokojni lord Frej " ga zove moj otac.
Swedish[sv]
" Den sena lord Frey ", kallar far honom.
Thai[th]
ลอร์ดเฟรย์ผู้ล่วงลับ พ่อข้าเรียกขานเช่นนั้น
Turkish[tr]
Babam ona " Geç kalan Lord Frey " derdi.
Ukrainian[uk]
" Покійний лорд Фрей ", як називав його мій батько.
Vietnamese[vi]
" Ngài Frey đến muộn " là tên cha tôi đặt ông ấy.