Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Швеция е поела ангажимент да осигури благоприятен природозащитен статус на дългомуцунестия тюлен.
Czech[cs]
Švédsko se zavázalo zajistit u tuleně kuželozubého příznivý stav z hlediska ochrany.
Danish[da]
Sverige har forpligtet sig til at sikre en gunstig bevaringsstatus for gråsælen.
German[de]
Schweden hat sich verpflichtet, einen günstigen Erhaltungszustand der Kegelrobbe sicherzustellen.
Greek[el]
Η Σουηδία έχει δεσμευτεί να διασφαλίσει ευνοϊκή κατάσταση διατήρησης της γκρίζας φώκιας.
English[en]
Sweden has committed to ensure a favourable conservation status for the grey seal.
Spanish[es]
Suecia se ha comprometido a garantizar un estado de conservación favorable de la foca gris.
Estonian[et]
Rootsi on võtnud ülesandeks tagada hallhülge soodne kaitsestaatus.
Finnish[fi]
Ruotsi on sitoutunut varmistamaan, että harmaahylkeen suotuisa suojelun taso säilyy.
French[fr]
La Suède s’est engagée à veiller au maintien d’un état de conservation favorable du phoque gris.
Croatian[hr]
Švedska se obvezala osigurati povoljno stanje očuvanosti čunjastih tuljana.
Hungarian[hu]
Svédország vállalta, hogy gondoskodik a kúpos fóka kedvező védettségi helyzetéről.
Italian[it]
La Svezia si è impegnata a garantire uno stato di conservazione favorevole per la foca grigia.
Lithuanian[lt]
Švedija įsipareigojo užtikrinti gerą pilkųjų ruonių išsaugojimo būklę.
Latvian[lv]
Zviedrija ir apņēmusies nodrošināt labvēlīgu pelēkā roņa saglabāšanās stāvokli.
Maltese[mt]
L-Iżvezja impenjat ruħha li tiżgura status ta’ konservazzjoni favorevoli għall-foki griżi.
Dutch[nl]
Zweden heeft toegezegd zich in te zetten voor een gunstige staat van instandhouding van de grijze zeehond.
Polish[pl]
Szwecja zobowiązała się do zapewnienia właściwego stanu ochrony foki szarej.
Portuguese[pt]
A Suécia comprometeu-se a assegurar o estado de conservação favorável da foca-cinzenta.
Romanian[ro]
Suedia s-a angajat să asigure un statut favorabil de conservare a focilor din specia Halichoerus grypus.
Slovak[sk]
Švédsko sa zaviazalo, že zabezpečí priaznivý stav ochrany tuleňa sivého.
Slovenian[sl]
Švedska se je zavezala, da bo zagotovila ugodno stanje ohranjenosti za sivega tjulnja.
Swedish[sv]
Sverige har åtagit sig att säkerställa en gynnsam bevarandestatus för gråsälen.