Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبصراحة ، الكثيرون يفضّلون الموت
Bulgarian[bg]
И честно казано, много биха предпочели да умрат.
Bangla[bn]
আর, সত্যি বলতে, অনেকেই মারা পড়বে.
Danish[da]
Og mange ville ærlig talt hellere dø.
English[en]
And, well, frankly, many would rather die.
Spanish[es]
Y, sinceramente, muchos preferirían morir antes que acudir a ellas.
Estonian[et]
Ja tõtt öeldes paljud pigem sureksid.
Finnish[fi]
Ja totta puhuen, moni kuolisi ennemmin.
French[fr]
Et, pour être honnête, Beaucoup sont presque mort.
Hebrew[he]
ובכן, למען האמת, רבים יעדיפו למות.
Croatian[hr]
I, pa, iskreno, mnogi bi radije umrli.
Hungarian[hu]
És, nos, sokan inkább meghalnának.
Indonesian[id]
Dan, terus terang, banyak yang akan mati.
Italian[it]
E, in verità, molti preferirebbero morire, piuttosto.
Latvian[lv]
Un daudzi, godīgi sakot, labprātāk mirtu.
Norwegian[nb]
Og mange ville ærlig talt heller dø.
Dutch[nl]
En, eerlijk gezegd, velen zouden nog liever sterven.
Portuguese[pt]
E, bem, francamente, muitos prefeririam morrer.
Romanian[ro]
Si sincer să fiu, multi ar prefera să moară.
Russian[ru]
И пусть себе сдохнут.
Slovenian[sl]
Mnogi bi raje umrli, kot šli tja.
Albanian[sq]
Dhe të them të drejtën shumë dëshirojnë vdekjen para atij vendi.
Serbian[sr]
I, pa, iskreno, mnogi bi radije umrli.
Turkish[tr]
Hem açıkçası bunun yerine ölmeyi tercih ederler.
Vietnamese[vi]
Và, à, thực tế là nhiều người gần như sắp chết rồi.