Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
uživatelé neorganických látek (zejména surovin) potřebují další vysvětlení registračních předpisů systému REACH.
Danish[da]
Brugerne af uorganiske stoffer (især råstoffer) har behov for yderligere oplysninger om REACH-registrering.
German[de]
Die Anwender anorganischer Stoffe (insbesondere Rohstoffe) benötigen nähere Erläuterungen zu den Registrierungsbestimmungen im Rahmen von REACH.
Greek[el]
Οι χρήστες ανόργανων ουσιών (ιδίως πρώτων υλών) απαιτούν περαιτέρω διευκρινίσεις για τις διατάξεις καταχώρισης στο σύστημα REACH.
English[en]
Users of inorganic substances (and of raw materials in particular) need further clarifications about the REACH registration provisions.
Spanish[es]
Los usuarios de sustancias inorgánicas (y, en especial, de materias primas) necesitan mayor claridad en las disposiciones relativas al registro de REACH.
Estonian[et]
Anorgaaniliste ainete (eelkõige tooraine) kasutajad vajavad lähemaid selgitusi REACHI raames toimuva registreerimise tingimuste kohta.
Finnish[fi]
Epäorgaanisten aineiden (erityisesti raaka-aineiden) käyttäjät tarvitsevat lisäselvityksiä Reach-asetuksen rekisteröintisäännöksistä.
French[fr]
les utilisateurs de substances inorganiques (en particulier des matières premières) ont besoin d'éclaircissements supplémentaires sur les dispositions d'enregistrement prévues par le système REACH.
Hungarian[hu]
A szervetlen anyagok (különösképpen a nyersanyagok) felhasználóinak részletesebb magyarázatra van szükségük a REACH keretében történő bejegyzés rendelkezéseivel kapcsolatban.
Italian[it]
gli utilizzatori di sostanze inorganiche (specialmente delle materie prime) necessitano ulteriori chiarificazioni sulle disposizioni di registrazione di REACH.
Lithuanian[lt]
Neorganinių medžiagų (ypač žaliavų) naudotojams reikia geriau išaiškinti REACH registracijos nuostatas.
Latvian[lv]
Neorganisko vielu lietotājiem (jo īpaši izejvielu lietotājiem) ir vajadzīgi papildu paskaidrojumi par REACH ietvaros paredzētajiem reģistrēšanas noteikumiem.
Dutch[nl]
voor gebruikers van anorganische stoffen (vooral van grondstoffen) moet er meer duidelijkheid komen over de registratiebepalingen van REACH.
Polish[pl]
Użytkownikom substancji nieorganicznych (zwłaszcza surowców) potrzeba dalszych wyjaśnień na temat ustaleń dotyczących rejestracji w systemie REACH.
Portuguese[pt]
Os utilizadores de substâncias inorgânicas (especialmente de matérias-primas) precisam de clarificações ulteriores sobre as disposições de registo do REACH.
Slovak[sk]
Užívatelia anorganických látok (hlavne surovín) potrebujú ďalšie objasnenia o podmienkach registrácie v systéme REACH.
Slovenian[sl]
Uporabniki anorganskih snovi (zlasti surovin) potrebujejo več pojasnil o registracijskih določbah v okviru REACH.
Swedish[sv]
Användare av oorganiska ämnen (framför allt råvaror) behöver ytterligare klargöranden angående bestämmelserna för registrering i Reach.