Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да утрои бюджета за съвместните операции на Frontex „Тритон“ и „Посейдон“, Комисията вече представи коригиращ бюджет за 2015 г. и ще представи предложение за 2016 г. до края на май.
Czech[cs]
Komise již předložila opravný rozpočet na rok 2015 a do konce května předloží svůj návrh na rok 2016 s cílem ztrojnásobit rozpočet společných operací agentury Frontex Triton a Poseidon.
Danish[da]
Med henblik på at tredoble budgettet for Frontex fælles operationer Triton og Poseidon har Kommissionen allerede fremlagt et ændringsbudget for 2015, og den vil forelægge sit forslag til budget for 2016 inden udgangen af maj.
German[de]
Um die Mittelausstattung der gemeinsamen Frontex-Operationen „Triton“ und „Poseidon“ zu verdreifachen, hat die Kommission bereits einen Berichtigungshaushalt für 2015 vorgelegt.
Greek[el]
Για να τριπλασιαστεί ο προϋπολογισμός για τις κοινές επιχειρήσεις «Τρίτων» και « Ποσειδών» του Frontex, η Επιτροπή έχει ήδη υποβάλει διορθωτικό προϋπολογισμό για το 2015 και, έως τα τέλη Μαΐου, θα υποβάλει την πρότασή της για το 2016.
English[en]
To triple the budget for the Frontex joint-operations Triton and Poseidon, the Commission has already presented an amending budget for 2015 and will present its proposal for 2016 by the end of May.
Spanish[es]
Para triplicar el presupuesto de las operaciones conjuntas Tritón y Poseidón de Frontex, la Comisión ya ha presentado un presupuesto rectificativo para 2015 y presentará su propuesta para 2016 antes de que finalice mayo.
Estonian[et]
Et kolmekordistada Frontexi ühisoperatsioonide Tritoni ja Poseidoni eelarvet, on komisjon juba esitanud 2015. aasta paranduseelarve ning esitab oma ettepaneku 2016. aasta kohta mai lõpuks.
Finnish[fi]
Komissio on jo esittänyt vuotta 2015 koskevan lisätalousarvion Frontexin yhteisoperaatioiden (Triton ja Poseidon) määrärahojen kolminkertaistamiseksi, ja se aikoo esittää vuotta 2016 koskevan ehdotuksensa toukokuun loppuun mennessä.
French[fr]
Pour tripler le budget des opérations conjointes Triton et Poséidon de l'agence Frontex, la Commission a déjà présenté un budget rectificatif pour 2015 et présentera sa proposition pour 2016 d'ici à la fin du mois de mai.
Croatian[hr]
Da bi se utrostručio proračun za zajedničke operacije Triton i Poseidon u okviru agencije Frontex, Komisija je već predstavila izmjenu proračuna za 2015., a do kraja svibnja predstavit će i svoj prijedlog za 2016.
Hungarian[hu]
A Frontex Triton és Poseidon közös műveletek költségvetésének megháromszorozása érdekében a Bizottság már előterjesztett egy, 2015-re vonatkozó költségvetés-módosítást, a 2016-os évre vonatkozó javaslatot pedig május végéig fogja előterjeszteni.
Italian[it]
Per triplicare la dotazione delle operazioni congiunte Triton e Poseidon di Frontex, la Commissione ha già presentato un bilancio rettificativo per il 2015 e entro maggio presenterà anche la proposta per il 2016.
Lithuanian[lt]
Siekdama tris kartus padidinti bendrų FRONTEX operacijų „Triton“ ir „Poseidon“ biudžetą, Komisija jau pateikė 2015 m. taisomąjį biudžetą ir iki gegužės mėn. pabaigos pateiks pasiūlymą dėl 2016 m.
Latvian[lv]
Lai trīskāršotu Frontex kopīgajām operācijām Triton un Poseidon paredzēto budžetu, Komisija jau ir iesniegusi 2015. gada budžeta grozījumus un līdz maija beigām nāks klajā ar priekšlikumu 2016. gadam.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi triplat il-baġit għall-operazzjonijiet konġunti ta' Frontex Triton u Poseidon, il-Kummissjoni diġà ppreżentat baġit emendatorju għall-2015 u se tippreżenta l-proposta tagħha għall-2016 sal-aħħar ta’ Mejju.
Dutch[nl]
De Commissie heeft al een begrotingswijziging voor 2015 ingediend om het budget voor de gezamenlijke Frontex-operaties Triton en Poseidon te verdrievoudigen. Eind mei zal zij hetzelfde doen voor 2016.
Polish[pl]
Aby trzykrotnie zwiększyć budżet wspólnych operacji „Tryton” i „Posejdon” agencji Frontex, Komisja przedstawiła już budżet korygujący na 2015 r. i pod koniec maja przedstawi wniosek w sprawie budżetu na 2016 r.
Portuguese[pt]
Com o fim de triplicar o orçamento das operações conjuntas da Frontex «Triton» e «Poseidon», a Comissão apresentou já um orçamento retificativo para 2015 e apresentará a proposta para 2016 até ao final de maio.
Romanian[ro]
Pentru triplarea bugetului operațiunilor comune ale Frontex, Triton și Poseidon, Comisia a prezentat deja un buget rectificativ pentru 2015 și își va prezenta propunerea privind anul 2016 la sfârșitul lunii mai.
Slovak[sk]
Komisia už predložila opravný rozpočet na rok 2015 a do konca mája predloží aj návrh na rok 2016, aby strojnásobila prostriedky na spoločné operácie agentúry Frontex Triton a Poseidon.
Slovenian[sl]
Komisija je z namenom trikratnega povečanja proračuna skupnih operacij Triton in Poseidon agencije Frontex že predložila spremembo proračuna za leto 2015, do konca maja pa bo predložila predlog za leto 2016.
Swedish[sv]
För att trefaldiga budgeten för Frontex gemensamma insatser Triton och Poseidon har kommissionen redan lagt fram en ändringsbudget för 2015 och kommer att lägga fram sitt förslag för 2016 i slutet av maj.